เจ้าของ
jâo kŏng
意味
1名詞A2
所有者、持ち主
何かを所有している、または法的な権利を持っている人や団体
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人
この犬には飼い主がいます。
2名詞B1
所持者、保持者
その時点で何かを自分のものとして所持、または携帯している人（例：チケット所持者、土地保有者）
例文
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人บัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するบัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1本物の、実物の、原本の2本物、本人、原本3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラーก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1訪問する、観覧する2閲覧する、アクセスする（オンラインコンテンツ）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบ
チケットの所有者は、コンサートに入場する前にカードの原本を提示しなければなりません。
3名詞B2
当事者、本人
物事が本来帰属している人、または直接関与している人。会話での強調に用いられる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng～を所有する、～の持ち主であるประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞
彼はその体験の当事者なので、この話をしました。
関連語
似た意味
ผู้ถือกรรมสิทธิ์pôo tĕu gam-má-sìtผู้ถือกรรมสิทธิ์pôo tĕu gam-má-sìt所有者、名義人、権利者
所有者、名義人、権利者
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）
- 上司、雇用主
- 主人、飼い主
- 君主、貴族（歴史的・フォーマル）
- パトロン、後援者（比喩）
ผู้ถือpôo tĕuผู้ถือpôo tĕu保有者、所持人
保有者、所持人
เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)
- lord; master; owner
- ruler; prince (royal title)
- deity; spirit (title/noun)
- prefix: owner/proprietor; honorific title
- classifier: owners/deities (set expressions)
- you (familiar/regional; archaic/literary)
เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1当事者、本人2本人自身3その生き物自身、その物自体
- 当事者、本人
- 本人自身
- その生き物自身、その物自体
単語の分解
+
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng所有者、持ち主