เพื่อน(pêuuan)
意味
1名詞A1
友達、友人
よく知っていて好意を持っている人。友人
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにするมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最も、一番2最も多く（量・数）3せいぜい、多くとも
これは私が最も信頼している友人です。
2名詞A2
クラスメート、同僚
親しい関係にあるクラスメートや同僚などの同輩
3名詞B1
同行者、仲間
行動や状況を他者と共にする人（例：旅行の同行者、学友）
例文
ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するสลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp gan交代で〜する
今回の旅行には二人の同行者がいます。交代で運転する予定です。