เส้น

sên

意味

1名詞A2

線、縞、糸状のもの

線、縞模様、または糸のような形をした長くて細い印や物体

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）วาดwâatวาดwâat1スケッチする、輪郭を描く2思い描く、想像する3描くเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1板、厚板2黒板、ホワイトボード3ゲーム盤、ボード
先生は黒板に長い線を引きました。
2名詞A2

麺（細長い食べ物）

麺などの細長い食べ物。また、麺料理全般を指す。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเส้นหมี่sên mèeเส้นหมี่sên mèe極細の米麺、ビーフンน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi澄んだ水、透明な水
今日は、細い米粉麺のスープが食べたいです。
3類別詞A2

類別詞：細長いもの

細長い糸状のもの（麺、ワイヤー、髪の毛など）を数えるための類別詞。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線、ケーブル2電源コードสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この2本の電線を点検してください。
4名詞B1

腱、神経、筋

腱、神経、筋（すじ）などのひも状の体の一部。

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên en1腱2靭帯（日常会話では腱の意味でも使われる）3（肉の）すじ、軟骨ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao足首、足関節เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばすมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎる
医者は、彼の足首の腱が伸びすぎていると言いました。
5名詞B1

針金、ケーブル（細長い金属の線）

ワイヤーやケーブル内の素線として使われる、細長い金属の線。

例文

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai電気工事士、電気技術者ดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1銅2小銭、小額硬貨3銅色、赤褐色เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るท่อtôrท่อtôr1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเดินสายไฟdern săai faiเดินสายไฟdern săai fai電気配線をする、配線を設置するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
電気技師は、新しい配線を通すために、電線管の中に銅線を引き込みました。
6名詞B2

路線、経路

バス路線、鉄道路線、または経路などの指定された道筋や運行ルート。

例文

ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るเส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiコネ、縁故、影響力2จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）
2番のバスに乗る方が、大学に早く着きます。
7名詞B2

コネ、縁故（口語）

（タイ語の口語）便宜や利益を得るために利用される個人的なコネや影響力。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1仕事を得る、採用される2効果がある、うまくいく、結果が出る3余計な仕事が増える、トラブルを招くเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1面接する、インタビューする2面接、インタビューนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
彼はマネージャーにコネがあったので、すぐに仕事が決まり、面接を長く待つ必要もありませんでした。

関連語

似た意味

คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1つながり、関係2人脈、コネ3接続、通信状態（技術的）4コネによる影響力、引き
  • つながり、関係
  • 人脈、コネ
  • 接続、通信状態（技術的）
  • コネによる影響力、引き
ขีดkèetขีดkèet1線を引く; 印をつける; 引っ掻く2線; 画; 印3スラッシュ; 画; ダッシュ4ヘクトグラム（100グラム）5制限する; 線引きする6類別詞：チョークやクレヨンなどの短い棒や小片
  • 線を引く; 印をつける; 引っ掻く
  • 線; 画; 印
  • スラッシュ; 画; ダッシュ
  • ヘクトグラム（100グラム）
  • 制限する; 線引きする
  • 類別詞：チョークやクレヨンなどの短い棒や小片
สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）
  • 線、ワイヤー、ケーブル
  • ルート、路線、回線
  • 遅い、遅刻する
  • 筋、紐、糸（細長いもの）
  • 系統、所属、部門
  • 類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）
  • 午前中（朝遅くから昼前）
ริ้วríuริ้วríu1筋、縞、細い線2しわ、折り目3筋をつける、しわを寄せる、波立たせる4行列、列、並び（文章語）
  • 筋、縞、細い線
  • しわ、折り目
  • 筋をつける、しわを寄せる、波立たせる
  • 行列、列、並び（文章語）
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiコネ、縁故、影響力

コネ、縁故、影響力