เส้นใย

sên-yai

意味

1名詞B1

繊維、フィラメント、織物繊維

自然界に存在したり人工的に作られたりする細長い糸状のもの。織物、素材、または動植物の構造要素として用いられる。例：เส้นใยฝ้าย（綿繊維）

例文

ผ้าฝ้ายpâa-fâaiผ้าฝ้ายpâa-fâai綿布、綿織物ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）ใยธรรมชาติyai-tam-má-châatใยธรรมชาติyai-tam-má-châat天然繊維สวมใส่สบายsǔuam-sài-sà-baaiสวมใส่สบายsǔuam-sài-sà-baai着心地が良い、快適な
綿布は天然繊維から作られており、着心地が良いです。
他 3 件の例文
โรงงานroong-ngaanนี้níiปั่นbpànเส้นใยsên-yaiโพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทอtɔɔเป็นbpenผ้าpâa
この工場は、布を織るためにポリエステル繊維を紡いでいます。
ป่านbpàanเป็นbpenเส้นใยsên-yaiจากjàakพืชpʉ̂ʉtที่tîiเหนียวnǐiaoและlɛ́ทนทานton-taanใช้cháiทำtamเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ผ้าpâaได้dâai
ヘンプは強くて耐久性のある植物由来の繊維で、ロープや布を作るのに使われます。
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaเส้นใยสังเคราะห์sên-yai-sǎng-krɔ́รุ่นใหม่rûn-màiที่tîiเบาbaoแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเหล็กlèkต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuaiน้ำหนักnám-nàk
研究者たちは、軽量でありながら重量比で鋼鉄よりも強い、新しい合成繊維を開発しています。
2名詞B1

食物繊維

体内で消化できない植物由来の成分で、排便や腸の健康を助けるもの。例：ธัญพืชมีใยอาหารสูง（全粒穀物は食物繊維が豊富である）

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máai野菜と果物เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1繊維、フィラメント、織物繊維2食物繊維3類別詞：เส้น、束には มัด4線維、ファイバー（生物学・技術）ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするขับถ่ายkàp-tàaiขับถ่ายkàp-tàai排泄するง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
医者は、食物繊維がお通じを良くしてくれるので、もっと果物や野菜を食べるように言いました。
他 3 件の例文
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnเปลี่ยนbplìianมากินmaa-ginข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngและlɛ́ถั่วtùuaที่tîiมีเส้นใยmii-sên-yaiสูงsǔungระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàaiก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
食物繊維が豊富な玄米や豆類に切り替えてから、お通じがとても良くなりました。
ถ้าtâaคุณkunดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกินginเส้นใยsên-yaiเยอะyə́อาจàatท้องผูกtɔ́ɔng-pùukได้dâaiดังนั้นdang-nánควรkuuanดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔด้วยdûuai
水分をあまり摂らずに食物繊維をたくさん食べると、便秘になることがあるので、水分も十分に摂るべきです。
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokเส้นใยsên-yaiจากjàakธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtไม่ขัดสีmâi-kàt-sǐiช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiลำไส้lam-sâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiสุขภาพsùk-kà-pâapทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanโดยรวมdooi-ruuamแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
全粒穀物から食物繊維を摂取することは、腸内細菌叢のバランスを整えるのに役立ち、結果として消化器系全体の健康を向上させます。
3類別詞B1

類別詞：เส้นเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）、束には มัดมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞

一本一本の繊維は類別詞 เส้นเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語） で数え、繊維の束は มัดมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞 で数える。例えば เส้นใยหนึ่งมัด は「繊維一束」を意味する。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるรวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙するเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1繊維、フィラメント、織物繊維2食物繊維3類別詞：เส้น、束には มัด4線維、ファイバー（生物学・技術）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）
職人は船を繋ぐ前に、ロープを一本の繊維の束にまとめました。
他 3 件の例文
คุณยายkun-yaaiปั่นฝ้ายbpàn-fâaiออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเส้นใยsên-yaiสามsǎamมัดmátเพื่อpʉ̂ʉaทอผ้าtɔɔ-pâa
おばあちゃんは布を織るために、綿を紡いで3束の細い繊維にしました。
คนขายkon-kǎaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเส้นใยsên-yaiห้าhâaสายsǎaiจึงjʉngจะjàถักtàkตาข่ายdtaa-kàaiได้dâaiแน่นnɛ̂nพอpɔɔ
販売員は、網を十分にきつく編むには5本の繊維が必要だと言いました。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanประณีตbprà-nîitนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngตวงdtuuangเส้นใยsên-yaiทีละtii-láสายsǎaiไม่mâiใช้cháiเป็นbpenมัดmátใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความหนาkwaam-nǎaให้hâiเท่ากันtâo-gan
この繊細な作業では、厚さを均一に保つために、大きな束ではなく繊維を一本ずつ測らなければなりません。
4名詞B2

線維、ファイバー（生物学・技術）

筋繊維、神経線維、光ファイバーなどの極小の糸状の構造。例：เส้นใยประสาทเส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàat神経線維（軸索）（神経線維）

例文

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するเส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàatเส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàat神経線維（軸索）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）กดทับgòt-tápกดทับgòt-táp1押し付ける、圧迫する2抑圧する、抑え込む
医師は、彼のしびれは神経線維の圧迫が原因であると説明しました。
他 3 件の例文
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพักpákเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaฉีกchìikเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
理学療法士は、筋繊維がわずかに断裂しているため、安静にするよう助言しました。
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétบ้านbâanนี้níiใช้cháiสายsǎaiเส้นใยsên-yaiนำแสงnam-sɛ̌ɛngทำให้tam-hâiความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความหน่วงkwaam-nùuangเสถียรsà-tǐianกว่าgwàaทองแดงtɔɔng-dɛɛng
この家庭用インターネットは光ファイバーケーブルを使用しているため、銅線よりも通信速度と遅延が安定しています。
การเสื่อมgaan-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngเส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàatในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเบาหวานbao-wǎanสัมพันธ์sǎm-panกับgàpการรับgaan-rápความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kลดลงlót-longที่tîiปลายมือbplaai-mʉʉปลายเท้าbplaai-táao
糖尿病患者における神経繊維の変性は、四肢の感覚低下と関連しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

sên

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）線、縞、糸状のものパート 1
+
ใยyaiใยyai1クモの糸、クモの巣2繊維、細い糸3食物繊維4なぜ（古語・文学的表現）クモの糸、クモの巣パート 2
เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai繊維、フィラメント、織物繊維繊維、フィラメント、織物繊維単語

関連語

1繊維、フィラメント、織物繊維

2食物繊維