เส้นใย
sên yai
意味
1名詞B1
繊維、フィラメント、織物繊維
自然界に存在したり人工的に作られたりする細長い糸状のもの。織物、素材、または動植物の構造要素として用いられる。例：เส้นใยฝ้าย（綿繊維）
例文
ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâai綿布、綿織物ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1食物繊維2線維、ファイバー（生物学・技術）3類別詞：束、長さ（糸状のもの）4繊維、フィラメント、織物繊維ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質สวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baai着心地が良い、快適な
綿布は天然繊維から作られており、着心地が良いです。
2名詞B1
食物繊維
体内で消化できない植物由来の成分で、排便や腸の健康を助けるもの。例：ธัญพืชมีใยอาหารสูง（全粒穀物は食物繊維が豊富である）
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai野菜と果物เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1食物繊維2線維、ファイバー（生物学・技術）3類別詞：束、長さ（糸状のもの）4繊維、フィラメント、織物繊維ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするขับถ่ายkàp tàaiขับถ่ายkàp tàai1排泄2排泄するง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
医者は、食物繊維がお通じを良くしてくれるので、もっと果物や野菜を食べるように言いました。
3類別詞B1
類別詞：束、長さ（糸状のもの）
細くて糸状のものを、束や長さで数えるために使われる類別詞。例：เส้นใยหนึ่งมัด（1束の繊維）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるรวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙する4（髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねるเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1食物繊維2線維、ファイバー（生物学・技術）3類別詞：束、長さ（糸状のもの）4繊維、フィラメント、織物繊維หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3類別詞：〜束4筋肉の束（解剖学）、筋肉の類別詞ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3類別詞：〜束4筋肉の束（解剖学）、筋肉の類別詞เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞
職人は船を繋ぐ前に、ロープを一本の繊維の束にまとめました。
4名詞B2
線維、ファイバー（生物学・技術）
筋繊維、神経線維、光ファイバーなどの極小の糸状の構造。例：เส้นใยประสาทเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàat神経線維（軸索）（神経線維）
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなる4渋い、渋みのあるของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàat神経線維（軸索）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กดทับgòt tápกดทับgòt táp1押し付ける、圧迫する2押し付けられる、圧迫される3抑える、抑え込む（症状や感情などを）
医師は、彼のしびれは神経線維の圧迫が原因であると説明しました。
関連語
似た意味
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1未練、残された情、心の絆2線維組織、繊維
- 未練、残された情、心の絆
- 線維組織、繊維
ใยผ้าyai pâaใยผ้าyai pâa織物繊維、布の糸
織物繊維、布の糸
ใยอาหารyai aa-hăanใยอาหารyai aa-hăan食物繊維
食物繊維
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）2フィラメント、筋、糸状の繊維
- 絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）
- フィラメント、筋、糸状の繊維
ไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1繊維、ファイバー（素材）2食物繊維3グラスファイバー、繊維強化プラスチック4光ファイバー（インターネット／回線）、光回線
- 繊維、ファイバー（素材）
- 食物繊維
- グラスファイバー、繊維強化プラスチック
- 光ファイバー（インターネット／回線）、光回線
単語の分解
+
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai繊維、フィラメント、織物繊維