นำไปสู่
nam bpai sòo
意味
1名詞B2
〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こす
何かを発生させること。特定の結果をもたらすこと（物理的な移動ではなく、結果や状況に対して用いられる）
例文
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1誤解2誤った思い込み、誤認識3誤解釈、読み間違いเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こすการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan口論；喧嘩ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
些細な誤解が大きな口論につながることがあります。
関連語
似た意味
พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こす
- （人・動物を）連れて行く、伴う
- （結果を）もたらす、引き起こす
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàyt～の原因となる、～につながる、～という結果になる
～の原因となる、～につながる、～という結果になる
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1影響を及ぼす、影響を与える (ต่อ …)2～の結果をもたらす、～につながる、～を引き起こす (ส่งผลให้ …)
- 影響を及ぼす、影響を与える (ต่อ …)
- ～の結果をもたらす、～につながる、～を引き起こす (ส่งผลให้ …)
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となる
（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となる
นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungもたらす、招く、引き起こす
もたらす、招く、引き起こす
単語の分解
+
นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こす