กลมกลืน
glom gleuun
意味
1名詞B1
調和した、見事に溶け込んだ
どの部分も衝突したり目立ちすぎたりすることなく、自然かつ快く調和していること。
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaa目に優しい、見た目が良い
カーテンの色が壁と調和しており、目に心地よいです。
2名詞B2
馴染む、調和する
周囲の環境、要素、またはグループと滑らかに結合すること、または馴染むこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1アースカラー2アースカラーのเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทริปเดินtríp dernทริปเดินtríp dern徒歩旅行、ウォーキングツアーเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼はハイキングで森の雰囲気に溶け込むよう、アースカラーの服を着ました。
関連語
似た意味
สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1織り交ぜる、連動させる、調和させる2調和した、連携のとれた
- 織り交ぜる、連動させる、調和させる
- 調和した、連携のとれた
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1組み合わせる、融合させる、統合する2統合された、融合した
- 組み合わせる、融合させる、統合する
- 統合された、融合した
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
- よく合う/マッチする
- 気が合う/相性が良い（人）
- （材料が）均一に混ざる
- （データや考えが）一致する、つじつまが合う
เนียนniianเนียนniian1滑らかな、すべすべした（質感・肌）2自然な見た目の、違和感のない（よく馴染んだ）3巧みな、そつがない、さりげない
- 滑らかな、すべすべした（質感・肌）
- 自然な見た目の、違和感のない（よく馴染んだ）
- 巧みな、そつがない、さりげない
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する
- ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる
- 円滑にまとまる、解決する
単語の分解
กลมglomกลมglom1round; circular2well-rounded; balanced (flavor/sound)3rounded (to nearest value)パート 1
+
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun調和した、見事に溶け込んだ