เส้นทาง
sên taang
意味
1名詞A2
ルート; 経路
ある場所から別の場所へ向かう道、特に計画された、または通常の移動経路
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
明日は学校への短いルートを選びましょう。
2名詞B1
道; 路線; 軌道
道路、線路、鉄道路線、飛行経路など、移動や輸送に用いられる路線
例文
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1署、拠点2放送局3駅、停留所สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
この列車は終点まで海沿いの路線を走ります。
3名詞B2
進路; 道（比喩）
成長や行動の方向、または計画された道筋（例：キャリアパス、人生のコース）
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtree音楽教師、音楽の先生
卒業後、彼女は音楽教師になる道を選びました。
関連語
似た意味
รูทrôotรูทrôot1（デバイスを）ルート化する2ルート（IT用語）3平方根、累乗根（数学）4ルート、経路
- （デバイスを）ルート化する
- ルート（IT用語）
- 平方根、累乗根（数学）
- ルート、経路
เส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1歩道、歩行者用ルート2徒歩ルート、ウォーキングコース
- 歩道、歩行者用ルート
- 徒歩ルート、ウォーキングコース
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道、経路、ルート（文字通り）2手段、方法、道（比喩的）
- 道、経路、ルート（文字通り）
- 手段、方法、道（比喩的）
ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; path
- direction; side
- method; means; manner
- classifier: roads/routes/ways
- side/party (institutional)
- by; via; through (means or channel)
- way; route; road; path
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）
- 歩道、通路、廊下
- 道、進路、道筋（比喩的）
- 管、経路（解剖学・システム）