รับมา

ráp-maa

意味

1動詞A2

受け取る；受領する；よそから引き取る

ある出所から人や物を受け取る、または受け入れること。受け手や基準となる地点への移動または受け渡しを含意する。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着した
お母さんはお金を受け取りました。
他 3 件の例文
คุณkunได้รับdâi-rápอีเมลii-meenที่tîiผมpǒmส่งไปsòng-bpaiมาmaaรึยังrʉ́-yangครับkráp
私が送ったメールはもう届きましたか？
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรับพัสดุráp-pát-sà-dùที่tîiสั่งsàngมาmaaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเองeeng
今朝注文した荷物をちょうど受け取ったところです。
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiสั่งจองsàng-jɔɔngไว้wáiมาถึงmaa-tʉ̌ngร้านráanแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàแวะไปwɛ́-bpaiรับมาráp-maaอ่านàan
予約していた本がお店に届きました。明日、取りに行って読むつもりです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ráp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）受け取る；得るパート 1
+
มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 2
รับมาráp-maaรับมาráp-maa受け取る；受領する；よそから引き取る受け取る；受領する；よそから引き取る単語

関連語