ความร้อน
kwaam rón
意味
1名詞A2
暑さ、熱さ
暑い、または熱い状態。高い温度
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1夏、暑季2夏の、夏用のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイ
私はタイの夏の暑さが好きではありません。
2名詞B2
熱（物理学、熱移動）
温度差のみによって物体やシステム間で移動するエネルギー
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）วางมือwaang meuวางมือwaang meu1やめる、手を引く、身を引く（活動や仕事から）2退く、引退する（比喩的）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1移す、伝達する、移し替える2換気する、風通しを良くする3排出する、抜く（液体や空気を）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）มาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1～にやって来る、［人・場所］に到達する2（状態・状況に）入る、至るมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
熱いカップに手を置くと、熱がカップから手に伝わります。
3名詞C1
熱エネルギー（内部エネルギー）
粒子の不規則な運動による物質内部のエネルギー（熱移動とは異なる）
例文
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1一流の、最高品質の2団結した、心を一つにしたถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1一流の、最高品質の2団結した、心を一つにしたแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1等しくなる、平等である2等しい、同じ量・大きさ
同じ温度であれば、バケツ1杯の水はコップ1杯の水よりも多くの熱エネルギーを蓄えています。
単語の分解
+
ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón暑さ、熱さ