ชนิด(chà-nít)
意味
1名詞A2
種類、タイプ、カテゴリー
同じ特徴を共有する物事の分類
2類別詞B1
種類を示す類別詞
様々な種類やカテゴリーの物事を数えたり言及したりする際に用いられる類別詞
例文
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nít多くの種類、種々のคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）
この店にはたくさんの種類のお菓子があります。どの種類を食べてみたいですか？
3名詞B2
種、種類（生物学）
生物の分類における基本的な階級。また、一般的に生物の種類を指す
例文
นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maa移住してくる、渡ってくるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำรังtam rangทำรังtam rang巣を作る、営巣するริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）บึงbeungบึงbeung沼、大きな池
この種の鳥は毎年冬に渡りを行い、沼地のそばに巣を作ります。
関連語
似た意味
สปีชีส์sà-bpee-chêeสปีชีส์sà-bpee-chêe種（生物学）
種（生物学）
อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）
- 種類、型
- 方法、やり方
- 〜のように、〜に（副詞化）
- 類別詞（種類用）
แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本
- モデル、型、デザイン、テンプレート
- スタイル、種類、様式、方法
- フォーム、用紙、アンケート
- ～のように、～の方法で（連用修飾標識）
- 試作品、サンプル、見本
หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòoカテゴリー、分類、区分
カテゴリー、分類、区分
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリー
- 種類、タイプ、カテゴリー
- 類別詞：種類、カテゴリー