ประสิทธิภาพ(bprà-sìt-tí-pâap)
意味
1名詞B2
効率、効率性
時間、労力、または資源の無駄を最小限に抑えて結果を達成する能力
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1目標を設定する2ターゲットにする、狙いを定めるปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1効果的な、有効な2効率的な、能率的なมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］และláeและláeそして; および（等位接続詞）แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1労働、労働力2労働者、作業員（フォーマル）
私たちは、時間と労力を削減するために、業務フローをより効率的に調整することを目指しています。
2名詞B2
有効性、性能、パフォーマンス
何かがうまく機能し、望ましい結果をもたらす度合い
例文
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1ソフトウェア（プログラムとデータ）2ソフトウェア（不可算名詞）เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan mài新バージョン、アップデート版มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1効果的な、有効な2効率的な、能率的なดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくเห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1結果が出る、効果がある2成果を見る、効果を実感するชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
新しいソフトウェアバージョンはパフォーマンスが向上し、結果が明らかに改善されています。
関連語
単語の分解
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap効率、効率性