ซี่

sîi

意味

1名詞B1

（櫛、ジッパー、歯車などの）歯

櫛、ジッパー、歯車、のこぎりなどに一列に並んでいる、細く尖った、または狭い部分の一つ。

例文

หวีwǐiหวีwǐi1櫛（くし）2（髪を）とかす3バナナの小房；その助数詞ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものหักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ซี่sîiซี่sîi1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯2（車輪の）スポーク3細板；細い棒；構造物のリブเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
櫛の歯が一本折れてしまったので、使いにくいです。
他 3 件の例文
รูดซิปrûut-sípไม่mâiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́มีmiiผ้าpâaติดอยู่dtìt-yùuระหว่างrá-wàangซี่ซิปsîi-síp
ジッパーの歯の間に布が挟まっていて、ジッパーが上がりません。
ฟันเฟืองfan-fʉʉangตัวdtuuaนี้níiมีmiiซี่sîiถี่tìiมากmâakทำให้tam-hâiหมุนmǔnได้dâaiเนียนniianกว่าgwàaเดิมdəəm
この歯車は歯が非常に細かいので、より滑らかに回転します。
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiระวังrá-wangนิ้วníuเพราะprɔ́ซี่sîiของkɔ̌ɔngใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiคมจัดkom-jàtและlɛ́อาจàatบาดbàatได้dâaiง่ายngâai
整備士は、のこぎりの歯が非常に鋭く、指を切りやすいので、指に注意するように警告しました。
2名詞B1

（車輪の）スポーク

車輪の中心とその外枠を繋いでいる棒の一つ。

例文

ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1車輪2からかう、冷やかすคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ซี่sîiซี่sîi1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯2（車輪の）スポーク3細板；細い棒；構造物のリブต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直す
この車輪のスポークが1本折れています。修理が必要です。
他 3 件の例文
ช่างchângตรวจดูdtrùuat-duuซี่ล้อsîi-lɔ́ɔทีละtii-láซี่sîiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaอันanที่tîiคดงอkót-ngɔɔ
整備士は曲がったものを見つけるために、車輪のスポークを一本ずつ点検しました。
ฉันchǎnใช้cháiประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnซี่sîiล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanให้hâiตึงdtʉngเท่ากันtâo-ganทั้งวงtáng-wong
私はレンチを使って、リムの周りの自転車のスポークを均等に締めました。
ซี่ล้อsîi-lɔ́ɔสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ลดlótการgaanผุpùจากjàakสนิมsà-nǐmเมื่อmʉ̂ʉaปั่นbpànกลางglaangฝนfǒn
ステンレス製のスポークは強度を高め、雨の中を走行する際の錆びを抑えます。
3名詞B2

細板；細い棒；構造物のリブ

柵や骨組みなどの構造を構成する、一連の細い棒や細長い板の一本。

例文

หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1放射線科医（口語）2レントゲン技師、診療放射線技師（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているซี่โครงsêe-krohngซี่โครงsêe-krohng1肋骨（解剖学）2あばら肉、スペアリブ3骨組み、リブ（構造部材）ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáai左側มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1ひび、割れ目、亀裂2（関係や社会の）亀裂、不和เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量
医者がレントゲンを撮り、左の肋骨にわずかなひびがあると言った。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔจับjàpดูduuทีละtii-láซี่sîiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaซี่โครงsîi-kroongไหนnǎiเจ็บjèp
医者はどの肋骨が痛むかを確認するために、一本ずつ肋骨を触って確かめた。
ร่มrômคันkanนี้níiซ่อมsɔ̂mยากyâakเพราะprɔ́ซี่sîiที่tîiหักhàkเป็นbpenซี่sîiหลักlàkซึ่งsʉ̂ngรับน้ำหนักráp-nám-nàkผ้าใบpâa-bai
折れた骨が天蓋を支える主要な骨であるため、この傘を修理するのは難しい。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiซี่sîiค้ำkámหลายlǎaiซี่sîiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngกดgòtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
建築家は、荷重を均等に分散させるために、複数のリブ状の支柱を持つ屋根を設計した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

sîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯