สัจ
sàt释义
1名词C1
真理；真实（正式/文学）
真理；真实或纯正的状态；用于正式、文学、哲学或佛教语境
例句
การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut说话；言语（行为/能力）ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说การยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânการยึดมั่นgaan-yʉ́t-mân1坚持；致力于；坚定不移2执着；依恋（佛教/心理学术语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สัจsàtสัจsàt1真理；真实（正式/文学）2诺言；誓言（正式或文学用语）3诚实 / 真实（正式）4作为结合形式的 สัจ-，意为“真/真实”5真理；现实（构词成分）6表示“真/真实”的前缀7意为“真/真实”的黏着语词素
说出真相就是坚守真理。
还有 38 个例句收起
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการดับทุกข์gaan dàp túkจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konได้dâiประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengในnaiอริยสัจà-rí-yá-sàt๔sìiอันเป็นan bpenแก่นgàenแห่งhàengสัจภาวะsàt-jà-paa-wáของkŏngโลกlôhk
在佛教中，只有当个人清晰地体证了作为世界实相核心的四圣谛时，痛苦的止息才会发生。
2名词C1
诺言；誓言（正式或文学用语）
个人许下的诺言或誓言；为“承诺、誓言”一词的正式或文学形式，如用于表示食言或违背诺言。
例句
คนkonคนkon1人；人类2量词：人ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nam领导；当领导ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治疗；治愈2保持；保养；维持3保卫；看护；保护4遵守（规则）；信守（承诺）5担任（职位）；代理สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1真理；实相2承诺；誓言；誓约3诚实；真实ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái交给...保管；颁发（文件）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量词：คน2公众；人民（国家公民）
作为领导者，必须信守对人民的承诺。
还有 3 个例句收起
3名词C1
诚实 / 真实（正式）
真实性，诚实；在正式讲演或写作中，通常作为 สัจจะสัจจะsàt-jà1真理；实相2承诺；誓言；誓约3诚实；真实 的文学形式或简略形式。
例句
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1领导者（人）2行业领军者；领先实体ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii好的；合适的；理想的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สัจsàtสัจsàt1真理；真实（正式/文学）2诺言；誓言（正式或文学用语）3诚实 / 真实（正式）4作为结合形式的 สัจ-，意为“真/真实”5真理；现实（构词成分）6表示“真/真实”的前缀7意为“真/真实”的黏着语词素คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1遵循；遵守；服从2模仿；效仿；照做3依照（模型等）做；仿造นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词
一个好的领导者必须言而有信；也就是说，无论他们说什么，都必须付诸行动。
还有 3 个例句收起
4名词C1
作为结合形式的 สัจสัจsàt1真理；真实（正式/文学）2诺言；誓言（正式或文学用语）3诚实 / 真实（正式）4作为结合形式的 สัจ-，意为“真/真实”5真理；现实（构词成分）6表示“真/真实”的前缀7意为“真/真实”的黏着语词素-，意为“真/真实”
用于复合词中表达“真理”、“真实”或“确实”之意的结合形式（例如，สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1现实主义（艺术；文学）2实在论；现实主义（哲学）“现实主义”，สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1终极真理2人生真谛；人生必然规律“真理”）。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ลัทธิสัจนิยมlát-tí-sàt-jà-ní-yomลัทธิสัจนิยมlát-tí-sàt-jà-ní-yom1现实主义（艺术与文学）2实在论（哲学）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目；课程；学科2量词：门（用于学科或课程）3知识；技能；专门学问4秘术；法术；魔法ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1艺术；艺术类2技艺；艺术技巧；手艺ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）สัจsàtสัจsàt1真理；真实（正式/文学）2诺言；誓言（正式或文学用语）3诚实 / 真实（正式）4作为结合形式的 สัจ-，意为“真/真实”5真理；现实（构词成分）6表示“真/真实”的前缀7意为“真/真实”的黏着语词素หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是；表示；指代2意思是说；意指ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说
我们在美术课上学习了现实主义（satniyom），其中“sat”一词的意思是真理。
还有 3 个例句收起
การgaanจะjàเข้าใจkâo-jaiความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaสัจธรรมsàt-jà-tamต้องdtɔ̂ngแยกส่วนประกอบyɛ̂ɛk-sùuan-bprà-gɔ̀ɔpคือkʉʉสัจsàtที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaความจริงkwaam-jingและlɛ́ธรรมtamที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaคำสอนkam-sɔ̌ɔnหรือrʉ̌ʉธรรมชาติtam-má-châat
要理解“satchatham”（真理的教义）的含义，必须分解其组成部分：“sat”意为真理，“tham”意为教导或自然。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaคำว่าkam-wâaอริยสัจà-rí-yá-sàtจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaส่วนsùuanของkɔ̌ɔngสัจsàtทำหน้าที่tam-nâa-tîiขยายความkà-yǎai-kwaamอริยะà-rí-yáให้hâiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingอันanประเสริฐbprà-sə̀ətที่tîiบัณฑิตban-dìtพึงpʉngรู้rúu
考虑到“ariyasat”（四圣谛）这个词时，很明显“sat”部分的作用是详细阐述“ariya”，意为智者应当知晓的高尚真理。
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpศิลปะsǐn-lá-bpàที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaสัจนิยมมหัศจรรย์sàt-jà-ní-yom-má-hàt-sà-janใช้cháiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpสัจsàtเพื่อpʉ̂ʉaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngรากฐานrâak-tǎanที่tîiอิงกับing-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jingแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatปะปนbpà-bponอยู่yùuก็ตามgɔ̂-dtaam
被称为魔幻现实主义的艺术风格使用了“sat”（源自 satniyom/现实主义）这一成分，以表明其立足于现实的基础，尽管其中掺杂了超自然元素。
5名词C2
真理；现实（构词成分）
表示“真理；现实”的粘着语素；主要用于正式的复合词中（例如 สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1终极真理2人生真谛；人生必然规律“真理；现实”，สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1现实主义（艺术；文学）2实在论；现实主义（哲学）“现实主义”，สัจพจน์สัจพจน์sàt-jà-pót1公理；公设2不证自明的原理“公理”）。极少单独使用。
例句
การเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1出生；诞生2发生；事件3形成；产生แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3深色；浓（饮料）4成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）5对；对于；给เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1终极真理2人生真谛；人生必然规律ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1生命 (存活状态)2生活 (人生；生活方式)3寿命；一生ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เผชิญpà-chəənเผชิญpà-chəən1面对；直面2遭遇；面临
生老病死被认为是每个人都必须面对的人生真理。
还有 31 个例句收起
คำว่าkam-wâaสัจธรรมsàt-jà-tamมีmiiคำว่าkam-wâaสัจsàtซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaความจริงkwaam-jingรวมruuamอยู่yùuด้วยdûuai
“satchatham”（真谛）一词包含了“sat”这个词，意思是真理。
รากศัพท์râak-sàpบาลีbaa-liiสันสกฤตsǎn-sà-grìtสัจsàtปรากฏbpraa-gòtในnaiคำศัพท์kam-sàpชั้นสูงchán-sǔungหลายlǎaiคำkamเพื่อpʉ̂ʉaบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkนัยnaiถึงtʉ̌ngความแท้จริงkwaam-tɛ́ɛ-jingเช่นchênในnaiคำว่าkam-wâaสัจพจน์sàt-jà-pótที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเป็นจริงbpen-jing
巴利-梵语词根“sat”出现在许多高级词汇中，用以暗示真实性，例如“satchaphot”（公理），意为被公认为真实的陈述。
ปราชญ์bpràatผู้pûuเข้าถึงkâo-tʉ̌ngปรมัตถสัจจะbpɔɔ-rá-mát-tà-sàt-jàย่อมyɔ̂mมีmiiจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากมาjàak-maaยาyaaแห่งhɛ̀ngโลกียะloo-gii-yáสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtได้dâai
达到终极真理的圣人拥有一颗超脱世俗幻象的心，能够洞察万物纯净、真实的本质。
6名词C2
表示“真/真实”的前缀
用作复合词中的结合形式（สัจสัจsàt1真理；真实（正式/文学）2诺言；誓言（正式或文学用语）3诚实 / 真实（正式）4作为结合形式的 สัจ-，意为“真/真实”5真理；现实（构词成分）6表示“真/真实”的前缀7意为“真/真实”的黏着语词素-），意为真相的、真实的或真正的（如：สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1终极真理2人生真谛；人生必然规律、สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1现实主义（艺术；文学）2实在论；现实主义（哲学））
例句
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1终极真理2人生真谛；人生必然规律ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1生命 (存活状态)2生活 (人生；生活方式)3寿命；一生คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang一切；所有事物มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng变化；变动และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn不确定的
人生的真谛是万物都在变化，且充满不确定性。
还有 3 个例句收起
7名词C2
意为“真/真实”的黏着语词素
用作复合词中的黏着语素，表达“真实”或“真”，如 สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1终极真理2人生真谛；人生必然规律（教义的真理）和 สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1现实主义（艺术；文学）2实在论；现实主义（哲学）（现实主义）。
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）สัจsàtสัจsàt1真理；真实（正式/文学）2诺言；誓言（正式或文学用语）3诚实 / 真实（正式）4作为结合形式的 สัจ-，意为“真/真实”5真理；现实（构词成分）6表示“真/真实”的前缀7意为“真/真实”的黏着语词素มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp1配料；成分2组成部分；部件3构成；组成（成分）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คำประสมkam-bprà-sǒmคำประสมkam-bprà-sǒm复合词เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎai传达含义；表明；象征ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6关于；有关；至于ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说เช่นchênเช่นchên1例如；比如2像；如；如同ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1终极真理2人生真谛；人生必然规律และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）สัจนิยมsàt-jà-ní-yomสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1现实主义（艺术；文学）2实在论；现实主义（哲学）
“sat”一词常被用作复合词的组成部分来传达真理的含义，如“satchatham”（法理）和“satniyom”（现实主义）。
还有 3 个例句收起
ศิลปินsǐn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้níiยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiแนวทางnɛɛo-taangสัจนิยมsàt-jà-ní-yomซึ่งsʉ̂ngคำว่าkam-wâaสัจsàtในnaiที่tîiนี้níiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเป็นจริงkwaam-bpen-jingอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
这群艺术家坚持现实主义（satniyom）原则，其中“sat”元素表示创作直观反映现实的作品。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiรากศัพท์râak-sàpบาลีbaa-liiสันสกฤตsǎn-sà-grìtอย่างเช่นyàang-chênสัจsàtที่tîiเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngคำkamที่tîiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngหลายlǎaiคำkam
研究东方哲学需要理解巴利语-梵语词根，例如“sat”，它是许多具有深远意义词汇的基础。
อุปสรรคù-bpà-sàkสัจsàtในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหน่วยคำnùuai-kamเติมdtəəmหน้าที่nâa-tîiให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiเชิงchəəngความจริงแท้kwaam-jing-tɛ́ɛแก่gɛ̀ɛศัพท์sàpหลักlàkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความหมายkwaam-mǎaiแม่นยำสูงmɛ̂n-yam-sǔung
在语言学上，前缀“sat-”被视为一个功能语素，它赋予词根“绝对真理”的语义，从而产生需要高度精确性的哲学和宗教专业术语。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -จ 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sàt
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |