ลึก

lʉ́k

释义

1形容词A2

深；深的

从顶部或表面向下延伸很远；向内或向下的距离很大。

例句

นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1探险家2调查员；勘测员ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1绳索；粗绳2驯养大象的量词ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3长长；变长และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai手电筒เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1[动] 调查；检查；查看2[动] 探索；勘察（区域）ถ้ำtâmถ้ำtâm洞穴；山洞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深；深的2深刻的；深奥的3低（音高）；低沉（声音）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6方；面（代表机构/团体）ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下ชันchanชันchan1陡峭的2竖立；向上抬起3达玛树脂；树脂
探险家们使用长绳和手电筒去探索一个坡度陡峭的深洞。
还有 3 个例句
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamนี้níiลึกlʉ́kมากmâakฉันchǎnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นgônบ่อbɔ̀ɔ
这口井很深，我看不到底。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoดำน้ำdam-náamลงไปlong-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaสิบsìpเมตรméetหนึ่งnʉ̀ng
昨天他潜到了十多米深。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวัดwátว่าwâaหลุมlǔmนี้níiลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
明天种树前，我们会测量这个坑有多深。
2形容词B2

深刻的；深奥的

在思想、情感或意义上深刻、复杂或强烈；不肤浅。

例句

บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam文章；短文นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai有含义的；有意义的ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1深奥；深刻2微妙；细致入微ผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1读者；阅读者2朗读者；播读人ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；領會2假設；誤以為；以為3體諒；善解人意
这篇文章寓意深远，读者必须跟上思路才能理解。
还有 3 个例句
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บปวดjèp-bpùuatลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngในใจnai-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnán
听到那个消息时，她感到内心深处的痛苦。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเชิงลึกchəəng-lʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
这部电影对道德和人类决策提出了深入的问题。
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanสั้นsânแต่dtɛ̀ɛลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiฉันchǎnกลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanมุมมองmum-mɔɔngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengใหม่mài
老师的话简短而深刻，让我重新审视自己的观点。
3形容词B2

低（音高）；低沉（声音）

音域或音调较低，用于形容声音或声响。

例句

เสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1说话声；嗓音2语音；语音信号ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深；深的2深刻的；深奥的3低（音高）；低沉（声音）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ทุ้มtúmทุ้มtúm1低音的；（声音）低沉的2低声地；以低沉的语调จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4不再回应；杳无音信ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来
他的声音深沉而洪亮，所以全屋的人都静下来倾听。
还有 3 个例句
ตอนdtɔɔnพากย์pâakหนังnǎngนักพากย์nák-pâakต้องdtɔ̂ngกดgòtเสียงsǐiangให้hâiลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉภาพpâapตัวร้ายdtuua-ráaiที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
在为电影配音时，配音演员必须压低声音，以深沉的音域来塑造一个令人敬畏的反派角色。
เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiลึกlʉ́kของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiสั่นไหวsàn-wǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
乐队深沉的低音让舞台地板微微震动。
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiใช้cháiโทนเสียงtoon-sǐiangลึกlʉ́kและlɛ́ช้าcháaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatจริงจังjing-jangระหว่างrá-wàangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
叙述者在讲故事时使用了深沉且缓慢的语调，以营造严肃的气氛。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

lʉ́k

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2深刻的；深奥的