ลึก(léuk)
释义
1形容词A2
深；深的
从顶部或表面向下延伸很远；向内或向下的距离很大。
例句
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1探险家2调查员；勘测员ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长และláeและláe和；与（并列连词）ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai手电筒เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[动] 调查；检查；查看2[动] 探索；勘察（区域）3调查；问卷ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞穴；山洞2石窟；小洞穴（常指具观赏性或神圣感）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ลึกléukลึกléuk1深入（时间/时期）[副词]2低（音高）；低沉（声音）3深刻的；深奥的4深；深的และláeและláe和；与（并列连词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ชันchanชันchan1陡峭的2凝结/定型（凝胶/混合物）3变稠/凝结（烹饪）4达玛树脂；树脂
探险家们使用长绳和手电筒去探索一个坡度陡峭的深洞。
2副词B1
深入（时间/时期）[副词]
深入某一段时间或季节，尤指深夜或步入某个季节的后期。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[动] 去吃饭ดึกdèukดึกdèuk1深夜的；晚的2在深夜；很晚มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เกือบgèuapเกือบgèuap1几乎；差不多2几乎全部；差不多所有เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1午夜（凌晨12:00）2在午夜；半夜时分
我们出去吃饭很晚，几乎快到半夜了。
3形容词B2
深刻的；深奥的
在思想、情感或意义上深刻、复杂或强烈；不肤浅。
例句
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；短文นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai有含义的；有意义的ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1深奥；深刻2微妙；细致入微ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1读者；阅读者2读者群；受众3朗读者；播读人ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為
这篇文章寓意深远，读者必须跟上思路才能理解。
4形容词B2
低（音高）；低沉（声音）
音域或音调较低，用于形容声音或声响。
例句
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1说话声；嗓音2语音；语音信号ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ลึกléukลึกléuk1深入（时间/时期）[副词]2低（音高）；低沉（声音）3深刻的；深奥的4深；深的และláeและláe和；与（并列连词）ทุ้มtúmทุ้มtúm1低音的；（声音）低沉的2男中/男低音（音区）3低声地；以低沉的语调4暗色调的；深色的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来
他的声音深沉而洪亮，所以全屋的人都静下来倾听。