จึง

jʉng

释义

1连词B1

因此；所以

用于表示由前述陈述得出的结果或结论。

例句

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；倾盆大雨2下大雨；倾盆而下และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn道路湿滑；湿滑路面จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót驾驶（机动车）；开车ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到
雨下得很大，路面很滑，所以必须慢速驾驶。
还有 3 个例句
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmทุกวันtúk-wanจึงjʉngพัฒนาpát-tá-naaฝีมือfǐi-mʉʉได้dâaiเร็วreo
他每天练习，所以进步很快。
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənใหม่mài
支出增加了很多，所以我们不得不修改财务计划。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuanจึงjʉngยังyangสรุปผลsà-rùp-pǒnอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatไม่ได้mâi-dâai
数据不完整，因此我们目前还无法得出确定性的结论。
2副词B1

才；于是（作为结果）

用于表示某事在前面提到的事情之后且因为该事情而发生。

例句

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；倾盆大雨2下大雨；倾盆而下ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn道路湿滑；湿滑路面เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）เลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nát改约；推迟约会
雨下得很大，路面湿滑，所以我们推迟了预约。
还有 3 个例句
เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเสียsĭiaฉันchănจึงjeungส่งsòngไฟล์faaiทางtaangอีเมลee-maynแทนtaen
打印机坏了，所以我改用电子邮件发送文件。
เขาkǎoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdiiจึงjʉngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
他准备得很充分，所以能自信地回答问题。
งานngaanสะสมsà-sǒmมากmâakผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnและlɛ́ขอkɔ̌ɔทีมtiimอื่นʉ̀ʉnมาช่วยmaa-chûuai
工作量异常堆积，所以我们不得不调整计划并请求另一个团队协助。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jʉng

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1因此；所以

2才；于是（作为结果）