จึง(jeung)

释义

1连词B1

因此；所以

用于表示由前述陈述得出的结果或结论。

例句

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨และláeและláe和；与（并列连词）ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêun道路湿滑；湿滑路面จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到
雨下得很大，路面很滑，所以必须慢速驾驶。
2副词B1

才；于是（作为结果）

用于表示某事在前面提到的事情之后且因为该事情而发生。

例句

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêun道路湿滑；湿滑路面เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）เลื่อนนัดlêuuan nátเลื่อนนัดlêuuan nát推迟预约；改期
雨下得很大，路面湿滑，所以我们推迟了预约。

相关单词

近义词

จั่งjàngจั่งjàng1那么；那样（伊善/老挝语）2然后；那样（伊善/老挝语语篇成分）
  • 那么；那样（伊善/老挝语）
  • 然后；那样（伊善/老挝语语篇成分）
ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才
  • 逐渐地；一点点地
  • 轻轻地；轻柔地
  • 不太；几乎不（与否定词连用）
  • 然后；晚点；之后才
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
  • 所以；因此；就（表示直接结果）
  • 完全；绝对（表强调）
  • 超过；越过
  • 根本；丝毫（常用于否定）
ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；结果

所以；因此；结果

ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nán因此；所以

因此；所以