ว่า

wâa

释义

1动词A2

说；告诉

说某事或把某事告诉某人。

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa打电话来บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6关于；有关；至于สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1车站2广播电台；电视台3服务站；局，所แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
一个朋友打电话来说他们已经到车站了。
2连词A2

相当于 that（从句标记）

引导间接引语或内容从句的连词

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词
他说他迟到了。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛเล่าlâoว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnบ้านเราbâan-raoปลูกbplùukข้าวkâao
妈妈说以前我们家种水稻。
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
老师解释说我们明天必须交作业。
ผมpǒmได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaโครงการkroong-gaanจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaไปbpaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
我听说项目启动将推迟到下个月。
3动词B1

认为；以为；觉得

认为、以为或判定某事

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1计划；策略2计谋；阴谋นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；过于；过度
我觉得这个计划太简单了。
还有 3 个例句
เขาkǎoว่าwâaเราraoควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakงานngaanเล็กlékก่อนgɔ̀ɔn
他认为我们应该先从较小的任务开始。
หลายคนlǎai-konว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛผมpǒmเห็นต่างhěn-dtàang
很多人认为这个项目有风险，但我不同意。
นักวิจารณ์nák-wí-jaanว่าwâaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaยังyangไม่mâiลึกlʉ́kพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomเป้าหมายbpâo-mǎai
评论家认为内容对于目标受众来说不够深入。
4动词B1

责骂；责备；批评

责备地对某人说话；指责或批评

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大声的；吵闹的2巨响เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；过于；过度ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室
老师因为他在课堂上太大声而责备他。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛว่าwâaเราraoที่tîiกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kและlɛ́ไม่mâiโทรบอกtoo-bɔ̀ɔk
昨天，妈妈因为我回家晚且没有打电话而责备我。
หัวหน้าhǔua-nâaว่าwâaทีมtiimว่าwâaทำงานtam-ngaanช้าcháaและlɛ́ไม่mâiตรวจงานdtrùuat-ngaanให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
老板批评团队工作缓慢且没有仔细检查工作。
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanว่าwâaเขาkǎoต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจนjonเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอับอายàp-aaiทั้งที่táng-tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnแล้วlɛ́ɛo
尽管他已经尝试解释原因，一位同事还是在众人面前批评了他，让他感到羞辱。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

wâa

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词