สะท้อน

sà-tón

释义

1动词B1

反射（光/声/热）

从表面反射（光线、声音或热量等）。

例句

กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1镜子2玻璃（材料；玻璃板；玻璃片）บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2展开；向外张开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4门扇；窗扇5[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1反射光线；反光2反光的แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt阳光；日照เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1进入眼睛；进眼2吸引目光；引起好感3[动] 看中；符合标准；入眼เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这块玻璃把阳光反射到了我的眼睛里。
还有 3 个例句
เสียงกลองsĭiang glongสะท้อนsà-tónจากjàakผนังpà-năngห้องhôngทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinดังขึ้นdang kûen
鼓声在房间的墙壁上反射，使其声音更响。
ความร้อนkwaam rónจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnยามบ่ายyaam bàaiสะท้อนsà-tónขึ้นมาkêun maaจนjonรู้สึกrúu-sèukแสบผิวsàep pĭu
下午路面反射的热气非常强烈，以至于感到皮肤刺痛。
คลื่นklʉ̂ʉnเสียงสะท้อนกลับsǐiang-sà-tɔ́ɔn-glàpมาจากmaa-jàakหน้าผาnâa-pǎaทำtamให้hâiเราraoได้ยินdâi-yinเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngชัดเจนchát-jeen
声波从悬崖反射回来，使回声清晰可闻。
2动词B2

反映；体现；揭示

清楚地展示、代表或指示某种情感、状况、品质或社会现实。

例句

บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1日记；日志2报警记录；官方日志ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射（光/声/热）2反映；体现；揭示3山陀儿（泰国南部方言）ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won担忧；忧虑；关切เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来；将来2前景；前途
她的日记反映了她对未来的担忧。
还有 3 个例句
ยอดyôtผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeลดลงlót longสะท้อนsà-tónสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtที่têeชะลอตัวchá-lo dtuua
乘客人数的下降反映了经济增长的放缓。
การออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeสะท้อนsà-tónแนวคิดnaeo kítยั่งยืนyâng-yeunของkŏngสถาปนิกsà-tăa-bpà-ník
这栋建筑的设计反映了建筑师的可持续发展愿景。
คำพูดkam pôotสั้นsânๆ-ของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่têeไม่mâiยอมรับyom rápความหลากหลายkwaam làak lăai
他简短的话语反映了一种不包容多样性的态度。
3名词C1

山陀儿（泰国南部方言）

泰国南部方言中对山陀儿树或其圆形果实的称呼。果实外皮厚、呈淡黄色，大种子周围的果肉柔软，味甜或酸。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射（光/声/热）2反映；体现；揭示3山陀儿（泰国南部方言）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ปอกbpòkปอกbpòk削；剥（皮或壳）เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1壳；外皮；果皮；种皮；树皮2表面；外表（比喻义）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子
妈妈在市场买了些山陀儿果，剥好皮给我们吃。
还有 3 个例句
แม้máeต้นdtônสะท้อนsà-tónหลังบ้านlăng bâanจะjàออกลูกòk lôokดกdòkแต่dtàeเราraoไม่ค่อยmâi kôiเก็บgèpมากินmaa ginเพราะpráwเนื้อnéuuaเปรี้ยวbprîiaoกว่าgwàaต้นdtônอื่นèun
虽然屋后的山陀儿树结了很多果子，但我们很少摘来吃，因为它的果肉比其他树所结果实的果肉更酸。
ยายyaaiพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănกับgàpการทำgaan tamสะท้อนsà-tónทรงเครื่องsong krêuuangตั้งแต่dtâng dtàeเลือกlêuuakผลpŏnที่têeสุกกำลังดีsùk gam-lang deeไปจนถึงbpai jon tĕungปรุงbprungน้ำราดnáam râatให้hâiเค็มkemหวานwăanพอดีpo deeโดยdoiไม่mâiกลบรสเปรี้ยวglòp rót bprîiaoของkŏngเนื้อnéuua
外婆制作配调味浇料的山陀儿果时非常用心，从挑选熟得恰到好处的果子，到把酱汁的咸甜调得适中，都十分讲究，而且不会让酱汁盖过果肉的酸味。
แม้máeต้นdtônสะท้อนsà-tónหลังบ้านlăng bâanจะjàให้ผลhâi pŏnน้อยลงnói longทุกปีtúk bpeeยายyaaiก็gâwยังyangทำใจtam jaiโค่นkôhnทิ้งtíngไม่mâiลงlongเพราะpráwเป็นต้นbpen dtônที่têeตาdtaaปลูกbplòokไว้wáiตั้งแต่dtâng dtàeทั้งคู่táng kôoเพิ่งpêrngแต่งงานdtàeng ngaanกันgan
虽然屋后的山陀儿树一年比一年结果少，外婆还是舍不得把它砍掉，因为那是外公在他们刚结婚时种下的。

相关单词

1反射（光/声/热）

2反映；体现；揭示

3山陀儿（泰国南部方言）