จาก

jàak

释义

1介词A1

从；来自

表示起点、来源、原因或分离

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰国首都）
我来自曼谷。
还有 3 个例句
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmลอยมาlɔɔi-maaจากjàakครัวkruua
厨房里飘来一阵香味。
เธอtəəป่วยbpùuaiจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkเกินไปgəən-bpai
她因工作过度劳累而生病了。
เขาkǎoได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakครูkruuคนหนึ่งkon-nʉ̀ngตอนdtɔɔnมัธยมmát-tá-yom
他从高中时的一位老师那里获得了灵感。
2动词B2

离开；离去；分别

离开某个地方或某个人；离去或与某人分别。

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp毕业；完成学业เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai决定จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan去上班ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1外地；首都以外地区2外地的；外府的
毕业后，她决定离开家人去外省工作。
还有 3 个例句
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kหนักใจnàk-jaiที่tîiต้องdtɔ̂ngจากjàakเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเมื่อmʉ̂ʉaย้ายyáaiโรงเรียนroong-riian
转学时不得不与好友分别，他感到心情沉重。
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngจากjàakเมืองmʉʉangที่tîiผูกพันpùuk-panเพื่อpʉ̂ʉaออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตามdtaamความฝันkwaam-fǎn
是时候离开我眷恋的城市，去追逐我的梦想了。
แม้mɛ́ɛจะjàยากyâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngจากjàakคนkonที่รักtîi-rákชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
无论多么艰难，为了更好的未来，我们必须暂时离开所爱的人。
3名词C1

水椰

一种生长在沿海半咸水湿地的棕榈植物，其叶可用于盖屋顶和包裹物品，果实可食用。

例句

ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1取决于，依赖于2由（某人）决定ริมrimริมrim1边缘；边界2最外侧的；位于边缘的น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔiน้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi半咸水；微咸水และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的นำnamนำnam1带来；带去；带领2带领；引导ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记มุงmungมุงmung1盖屋顶；盖茅草2围观；聚拢观看หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋顶
水椰生长在半咸水水道沿岸，村民们用它的叶子苫盖屋顶。
还有 3 个例句
ลูกlûukจากjàakมีmiiเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiและlɛ́นุ่มnûmเมื่อmʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiเชื่อมchʉ̂ʉamแล้วlɛ́ɛoกินกับgin-gàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngก็gɔ̂เป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanที่tîiช่วยchûuaiคลายร้อนklaai-rɔ́ɔn
水椰果的果肉晶莹柔嫩；用糖浆煮过后配冰食用，便是一道清凉解暑的甜点。
แม้mɛ́ɛหลายlǎaiบ้านbâanจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมุงmungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛช่างchângท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnบางคนbaang-konยังyangสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการเย็บgaan-yépใบจากbai-jàakเป็นbpenตับdtàpสำหรับsǎm-ràpมุงmungหลังคาlǎng-kaa
尽管许多家庭已改用瓦片屋顶，但一些当地工匠仍在传承将水椰叶缝制成屋面茅片的传统技艺。
สำหรับsǎm-ràpชุมชนchum-chonริมrimน้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔiป่าbpàaจากjàakไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแหล่งlɛ̀ngวัตถุดิบwát-tù-dìpสำหรับsǎm-ràpงานจักสานngaan-jàk-sǎanหากhàakยังyangเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngรายได้raai-dâaiที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
对于咸淡水河道沿岸的社区来说，水椰林不仅是编织材料的来源，也是世世代代与其生活方式紧密相连的收入来源。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

jàak

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词