โลกียะ
loo-gii-yá释义
1形容词C1
世俗的；世间的
与平凡的非精神生活有关的；（佛教用语）世间的，与出世间相对
例句
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧团；佛教神职人员2僧人；僧侣（正式/书面）ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1学习；研读2研究；调查3考量；仔细研究เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ทางธรรมtaang-tamทางธรรมtaang-tam1宗教或精神事务；宗教领域2从宗教或道德角度；在精神层面上ในขณะที่nai-kà-nà-tîiในขณะที่nai-kà-nà-tîi1当……的时候；在……期间2然而；而（表示对比）คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1大众；普通人2普通人；外行สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1[动] 对...感兴趣2注意；关注เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá1世俗的；世间的2肉欲的；感官享乐的3世俗领域；凡尘俗事
僧侣研究精神事务，而普通人则对世俗事务感兴趣。
还有 3 个例句收起
2形容词C1
肉欲的；感官享乐的
关于肉体欲望的，尤指性快感或感官上的享乐
例句
วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学（经典或名著）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4背景；场景（故事）5角尺；直角 (90°)6现场；背景（比喻）7侧步避开；闪避ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng描述；发表演讲ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福；满足2愉悦；享受3福祉；安康ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá1世俗的；世间的2肉欲的；感官享乐的3世俗领域；凡尘俗事ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang相当；挺；颇为โจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng1公开的；明显的；明目张胆的2公开地；明目张胆地
这部文学作品包含了一些相当直白地描述世俗享乐的场景。
还有 3 个例句收起
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanการหมกมุ่นgaan-mòk-mûnในnaiความสุขkwaam-sùkทางtaangโลกียะloo-gii-yáซึ่งsʉ̂ngท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛoนำไปสู่nam-bpai-sùuความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàaoแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
这部电影批评了对感官享乐的痴迷，认为这最终会导致空虚，而非真正的幸福。
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลายเป็นglaai-bpenประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangโลกียะloo-gii-yáอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaท้าทายtáa-taaiบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
这部小说因坦率地描写感官事务而引起争议，挑战了那个时代的社会规范。
3名词C1
世俗领域；凡尘俗事
日常生活的范畴或事物（与出世间相对）；世俗事务
例句
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1修行佛法；参与佛教修行2修行活动；佛教修行（活动/事件）อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát严格地；严厉地แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1管理；处理；应对2安排；组织เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá1世俗的；世间的2肉欲的；感官享乐的3世俗领域；凡尘俗事เช่นchênเช่นchên1例如；比如2像；如；如同การหาเงินgaan-hǎa-ngənการหาเงินgaan-hǎa-ngən赚钱；挣钱เลี้ยงชีพlíiang-chîipเลี้ยงชีพlíiang-chîip谋生；养活自己
虽然他严格修习佛法，但他仍需处理世俗事务，例如谋生。
还有 3 个例句收起
การสละราชสมบัติgaan sà-là râat-chá-sŏm-bàtของkŏngพระองค์prá ongเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการละทิ้งgaan lá tíngภาระpaa-ráทางtaangโลกียะloh-gi-yáเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaชีวิตchee-wítที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
他的退位就像是放弃了世俗的牵挂，以追求一种更简单、精神更自由的生活。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
loo
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
+
โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá世俗的；世间的世俗的；世间的单词