บ่งบอกถึง(bòng bòk tĕung)

释义

1动词B2

表明；显示；意味着

使某事显而易见或作为迹象指向该事；表明某事

例句

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1阴郁的情绪/场景2阴天；阴沉บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1表明；显示；意味着2反映；证明；暗示ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1猛烈地落下；下大雨2重重地落在[某人/某事物]上；主要由[某人]承担
阴沉的天空预示着即将下大雨。
2动词B2

反映；证明；暗示

证明某种品质、状态或趋势；传达或暗示某事

例句

การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1衣着；穿着打扮2着装规定；服装要求ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1表明；显示；意味着2反映；证明；暗示รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1品味；审美偏好2雅致；修养；高尚品味ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的
他的穿着方式证明了他良好的品味。

相关单词

近义词

บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕung表明；指出；预示

表明；指出；预示

สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1传达，表达，沟通2象征，代表，意味着
  • 传达，表达，沟通
  • 象征，代表，意味着
สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕung反映；表明

反映；表明

แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung展示；证明；表明

展示；证明；表明

แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1显示；表明；暗示2表达；反映（品质/情感）3象征；表示；代表
  • 显示；表明；暗示
  • 表达；反映（品质/情感）
  • 象征；表示；代表

单词拆解

บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòk表明；指示第 1 部分
+
ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然第 2 部分
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung表明；显示；意味着