บิดเบือน(bìt beuuan)
释义
1动词B2
歪曲；误传
以误导的方式改变事实、陈述或信息；扭曲真相。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1评论；评价2批评（通常含贬义）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1歪曲；误传2被歪曲的；扭曲的（特指信息）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1误解；误会2误认；认错
他因歪曲新闻误导民众而受到批评。
2形容词B2
被歪曲的；扭曲的（特指信息）
以误导的方式改变真实或原始的形态，尤指信息、事实或报告。
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2版本；版次；文本3期；版；份นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1歪曲；误传2被歪曲的；扭曲的（特指信息）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1读懂；阅读并理解2（指文本）易懂的；读起来通顺的เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事变；发生的事2局势；情况；事态3量词：ครั้ง / เหตุการณ์ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2非法的；违法的3不恰当的；不合适的4错；错误地（用作前缀或副词）5出错；犯错ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
那份报告被歪曲到了让读者误解事件的程度。
相关单词
单词拆解
+
บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan歪曲；误传