เรื่อง

rʉ̂ʉang

释义

1名词A2

事情；问题；主题

正在谈论或处理的话题、事情或问题

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan工作事务；公事บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4家养的；驯养的；栽培的
我们正在谈论家务事。
还有 3 个例句
ครูkruuพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangกฎgòtใหม่màiของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
老师今天早上谈到了学校的新规定。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
经理询问了下一个项目的预算。
ตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumเราraoโต้แย้งกันdtôo-yɛ́ɛng-ganเรื่องrʉ̂ʉangวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛnบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn
会议期间，我们辩论了如何解决人员短缺的问题。
2名词A2

故事；传说

真实或虚构的事件叙述

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂4读取数据（计算机）เรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sân短篇小说（文学体裁）ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1睡前；临睡前2睡前的（作修饰语）
昨晚我在睡前读了一个短篇故事。
还有 3 个例句
คุณยายkun-yaaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตอนdtɔɔnสมัยเด็กsà-mǎi-dèkให้hâiฟังfang
奶奶给我们讲了一个她童年时的故事。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการผจญภัยgaan-pà-jon-paiของkɔ̌ɔngเด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkon
这部电影讲述了两个孩子的冒险故事。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiดนตรีdon-dtriiและlɛ́ภาพตัดpâap-dtàtต่อdtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉang
导演利用音乐和剪辑来强化故事的情感。
3量词A2

（用于故事、电影、案件等的）量词

用于叙事、电影、事件或案件的量词

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng看电影สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）
昨晚我看了两部电影。
还有 3 个例句
ตำรวจdtam-rùuatรับrápแจ้งjɛ̂ɛngสามsǎamเรื่องrʉ̂ʉangในnaiเช้าcháoวันนี้wan-níi
警方今天早上接到了三起案件。
เธอtəəอ่านàanนิทานní-taanห้าhâaเรื่องrʉ̂ʉangให้hâiหลานlǎanฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
睡前她给侄女读了五个故事。
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnคดีká-diiใหญ่yàiสองsɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaa
去年法院裁决了两起与知识产权有关的重大案件。
4名词B1

关于（用作话题标记）

用在名词前标示关注的话题或范围，类似于英语中的“关于”或“至于”

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan工作事务；公事พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
我们可以谈谈明天的工作吗？
还有 3 个例句
ขอkɔ̌ɔอัปเดตàp-dèetเรื่องrʉ̂ʉangการgaanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiถึงขั้นtʉ̌ng-kânตอนไหนdtɔɔn-nǎiแล้วlɛ́ɛo
我想了解一下关于文件提交的进展——现在到哪个阶段了？
ผมpǒmมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangสัญญาsǎn-yaaอยากyàakนัดnátคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
我有一个关于合同的问题，想约个时间详细讨论一下。
ในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatครั้งนี้kráng-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiตอบdtɔ̀ɔpเฉพาะchà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanล่าสุดlâa-sùt
在这次面试中，请仅针对您最近的工作经验进行回答。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

rʉ̂ʉang

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1事情；问题；主题

4关于（用作话题标记）