ตน
dton
释义
1名词B1
自己；自身
自己；自身，用于指代语境中的主语（正式/中性）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1负责；对…负责2承担责任3主管；负责การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1决定2决策ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตนdtonตนdton1自我（概念）2量词：人/生灵（正式）3自己；自身
他必须为自己的决定负责。
2名词B2
自我（概念）
自我；作为个体存在的人（通常用于正式或哲学语境）
例句
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；赞同；认可2赞助；资助3提倡；倡导；推广ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生；大专院校学生รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1价值；用处2道德价值；内在价值3价值（抽象品质）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตนdtonตนdton1自我（概念）2量词：人/生灵（正式）3自己；自身และláeและláe和；与（并列连词）เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；参拜3遵守；服从ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人
大学鼓励学生认识到自己的价值并尊重他人。
3量词B2
量词：人/生灵（正式）
用于人或生物的量词（通常为正式或古语用法）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典礼；仪式2仪式；宗教仪式3正式程序；礼节มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧团；佛教神职人员2僧人；僧侣（正式/书面）สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)ตนdtonตนdton1自我（概念）2量词：人/生灵（正式）3自己；自身มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1诵经；念祈祷文2诵经（活动）；祈祷仪式
在仪式上，有三位僧侣前来诵经。
相关单词
近义词
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自己（反身代词）2自己的（所有格）3自我；身份认同
- 自己（反身代词）
- 自己的（所有格）
- 自我；身份认同
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份
- 自己；我自己；你自己；他们自己
- 你（亲昵称呼）
- 自我；自身；身份
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1身份；自我2个体存在；个性3亲自；本人
- 身份；自我
- 个体存在；个性
- 亲自；本人
ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）
- 身体；自我；人（口语）
- 角色；人物
- 量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）
- 自我/个人（定语）
อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1“自我”的教义概念（佛教）2自我；自我意识（通用）3自大；自负
- “自我”的教义概念（佛教）
- 自我；自我意识（通用）
- 自大；自负