สัจจวาจา(sàt-jà-waa-jaa)
释义
1名词B2
真言;诚实的言辞
真实诚恳的言辞;真言。(正式/书面)
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4处于某种状态(用于固定搭配前)คนkonคนkon1人;人类2人们(群体)3人(作为类似前缀的成分)4量词:人ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1可信的;令人信服的2可靠的;可依赖的3信誉良好的;值得信赖的(作为信息源/机构)เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为;由于3悦耳的;动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)สัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1真言;诚实的言辞2庄严誓言;真实誓言เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是;始终2经常;习惯性地3相等;平齐;均匀4打平;平局
他是一个值得信赖的人,因为他总是言而有信。
2名词C1
庄严誓言;真实誓言
基于真实的庄严誓言或宣告,通常被认为具有道德或精神力量。(正式/书面)
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵;军人2军队;武装部队3军事的(作修饰语)กล่าวglàaoกล่าวglàao1说;陈述;提及(正式)2指控;控告(用于复合词中)3上述的;前述的(如 ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1词;术语2言辞;话语;表达3词语/话语的量词สัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1真言;诚实的言辞2庄严誓言;真实誓言ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông保护;保卫ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家;国家民族ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起;同2也;还3用;以;凭4因为;由于(正式/文学)5委婉/礼貌的句末助词(正式)6因为;由于ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生;生活方式)2寿命;一生3生命 (存活状态)
士兵们庄严宣誓,他们将用生命保卫国家。