ยอม

yom

释义

1名词A2

[动] 同意；答应

同意或给予许可；答应某事

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认เซ็นsenเซ็นsen签字；签署เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1正如；就像；按照2根据；按照ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致
我同意按照约定签署该文件。
2名词A2

[动] 允许；准许

允许某事发生或允许某人做某事

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi允许；准许；让ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoon看卡通；看动画片อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）
妈妈让我再看十分钟动画片。
3名词B1

屈服；退让；顺从

停止抵抗并接受他人的要求；退让

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1争论；辩论2争吵；争论（作名词较少见）พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèung一会儿；片刻แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵循；遵守；服从2模仿；效仿；照做3依照（模型等）做；仿造ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记
他争论了一会儿，然后让步了，按照团队的要求去做。
4名词B2

承认

（常指勉强地）承认或接受事实真相

例句

สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1误解；误会2误认；认错มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始终
最后，他承认自己一直以来都误解了。

相关单词

近义词

ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认
  • [动] 接受；同意
  • [动] 承认
  • [动] 认可；承认
ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1低头2屈服；妥协；让步
  • 低头
  • 屈服；妥协；让步
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致
  • [动] 同意；达成协议
  • 好的；同意；成交
  • 结果；到底；原来
  • [动] 敲定；达成一致
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；认输2放弃尝试
  • 投降；认输
  • 放弃尝试
ยินยอมyin yomยินยอมyin yom1同意；许可（正式/法律）2同意；答应
  • 同意；许可（正式/法律）
  • 同意；答应