เชิง(cherng)
释义
1名词B2
底部;(物体的)底端
某物的下部或底部,如山、墙或建筑物。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民;当地人;乡村居民2普通百姓;外行人;大众3通俗的;口语的;寻常的ตั้งdtângตั้งdtâng1建立;设立;创立2任命;委派3预留;存(钱)4集中;专注(目光、心思)5量词:套;组;批6设定;制定(数值、规则、目标)7竖置;直立放置8堆;叠;捆9多达;长达ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏng商店;杂货店ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăo山脚เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为;由于3悦耳的;动听的นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao游客จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停车แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1那个区域;那一带2在那附近;那一带บ่อยbòiบ่อยbòi经常;频繁
村民们在山脚下摆摊,因为游客经常在那附近停车。
2名词B2
方面;视角;方法
看待或处理某事物的方式;视角或角度(例如,เชิงนโยบายเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baai1政策相关的;在政策层面上2在政策上;就政策而言意为“政策方面”)。
例句
ต้องdtôngต้องdtông1必须;不得不2应该;肯定会;必然3正确的;恰当的มองmongมองmong1注视;观察2看待;认为;视为3[动] 看;注视ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2(讨论的)议题;问题นี้néeนี้née1这(靠近说话者)2这个3这;当前(时间/主题)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)เชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baai1政策相关的;在政策层面上2在政策上;就政策而言ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是(表示反驳或否认)3并不是(强调纠正)แก้gâeแก้gâe1修复;解决;纠正2解开;松开3编辑;修改;修订4脱下(衣服)5缓解;治疗;抵消เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1当前的;紧迫的;眼前的2临时的;权宜的
我们需要从政策角度来看待这个问题,而不仅仅是采取权宜之计。
3介词B2
就…而言;在…方面
用在名词前,表示被考虑的方面或类别(例如,เชิงเศรษฐกิจเชิงเศรษฐกิจcherng sèt-tà-gìt1经济的2在经济上;从经济角度意为“经济上”)。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目;计划2计划;提案นี้néeนี้née1这(靠近说话者)2这个3这;当前(时间/主题)มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1有用的;有益的2有益健康的;有营养的เชิงเศรษฐกิจcherng sèt-tà-gìtเชิงเศรษฐกิจcherng sèt-tà-gìt1经济的2在经济上;从经济角度ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价;讨价还价2每(比率/单位)3[动] 继续;接着做4随后;接着(表顺序副词)5[动] 连接;接通;换乘6下一个;接下来的;随后的ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区(在线/基于兴趣)
这个项目对社区有经济效益。
4形容词C1
倾向于…;有…的倾向
显示朝向某种性质或意图的倾向(例如,เชิงลบเชิงลบcherng lóp1负面的;消极的2负数的3阴性的意为“有消极倾向”)。
例句
คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1评论;留言2评论;发表意见ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特征;特点;属性2形式;形状;外观3方式;模式4本质;特性5量词:种/类型/形式/特征เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1负面的;消极的2负数的3阴性的ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价;讨价还价2每(比率/单位)3[动] 继续;接着做4随后;接着(表顺序副词)5[动] 连接;接通;换乘6下一个;接下来的;随后的โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目;计划2计划;提案นี้néeนี้née1这(靠近说话者)2这个3这;当前(时间/主题)
他对这个项目的评论带有负面倾向。
5名词C1
底座;支架(装饰性支撑物)
支撑物体的底座或支架,通常具有装饰性(例如,เชิงเทียนเชิงเทียนcherng tiian烛台意为“烛台”)。
例句
เธอterเธอter1你(非正式;亲近)2称呼语(亲昵的)3她วางเทียนwaang tianวางเทียนwaang tian放置蜡烛ไขkăiไขkăi1解释 / 阐明2卵子 / 卵细胞3动物脂肪 / 油脂4解锁 /(用钥匙)打开5蜡 / 耳垢ลงบนlong bonลงบนlong bon到…表面上;在…上เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiian烛台ทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuang黄铜(铜锌合金)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免;为了不;防止เทียนtianเทียนtian1蜡烛2藏茴香;孜然类香料(地区性用语)ล้มlómล้มlóm1摔倒;倾倒2击倒;砍倒;使倒下3取消;推翻;废止4崩溃;失败5推翻;打倒
她把蜡烛放在黄铜烛台上,以免它翻倒。
相关单词
近义词
แง่ngâeแง่ngâe1方面;角度;观点2角落;边缘;突出点
- 方面;角度;观点
- 角落;边缘;突出点
แนวnaeoแนวnaeo1边界线;分界线2类型;风格3指导方针;原则;政策路线4潮流;氛围5线;排;队列;对齐6方向;方法;倾向;导向
- 边界线;分界线
- 类型;风格
- 指导方针;原则;政策路线
- 潮流;氛围
- 线;排;队列;对齐
- 方向;方法;倾向;导向
มุมmumมุมmum1角度2角落;转角3观点;视角
- 角度
- 角落;转角
- 观点;视角
ฐานtăanฐานtăan1级别;地位;状况2(数学)底数;基数3根据;依据;基础4底部;底座;基础5(行动)基地
- 级别;地位;状况
- (数学)底数;基数
- 根据;依据;基础
- 底部;底座;基础
- (行动)基地
ตีนdteenตีนdteen1底部;基部;(某物的)脚2脚(粗俗/非正式)
- 底部;基部;(某物的)脚
- 脚(粗俗/非正式)