เชิง
chəəng释义
1名词B2
底部；（物体的）底端
某物的下部或底部，如山、墙或建筑物。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ตั้งdtângตั้งdtâng1竖置；直立放置2多达；长达3建立；设立；创立4任命；委派5设定；制定（数值、规则、目标）6堆；叠；捆7集中；专注（目光、心思）8拨款；预留资金9量词：摞；叠；堆ร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔng商店；店铺ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎo山脚เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao游客จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停车แถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1在那附近；那一带2那个区域；那一带บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i经常；频繁
村民们在山脚下摆摊，因为游客经常在那附近停车。
还有 3 个例句收起
2名词B2
方面；视角；方法
看待或处理某事物的方式；视角或角度（例如，เชิงนโยบายเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai1政策相关的；政策层面的2在政策上；就政策而言意为“政策方面”）。
例句
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定มองmɔɔngมองmɔɔng1[动] 看；注视2注视；观察3看待；认为；视为ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1问题2（讨论的）议题；问题นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai1政策相关的；政策层面的2在政策上；就政策而言ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1修复；解决；纠正2解开；松开3脱下（衣服）4编辑；修改；修订5缓解；治疗；抵消เฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa1当前的；紧迫的；眼前的2临时的；权宜的
我们需要从政策角度来看待这个问题，而不仅仅是采取权宜之计。
还有 3 个例句收起
3介词B2
就…而言；在…方面
用在名词前，表示被考虑的方面或类别（例如，เชิงเศรษฐกิจเชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìt1经济的2在经济上；从经济角度意为“经济上”）。
例句
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1项目；计划2计划；提案นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีประโยชน์mii-bprà-yòotมีประโยชน์mii-bprà-yòot有用的；有益的เชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìtเชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìt1经济的2在经济上；从经济角度ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区
这个项目对社区有经济效益。
还有 3 个例句收起
4形容词C1
倾向于…；有…的倾向
显示朝向某种性质或意图的倾向（例如，เชิงลบเชิงลบchəəng-lóp负面的；消极的意为“有消极倾向”）。
例句
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1评论；留言2评论；发表意见ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特征；特点；属性2形式；形状；外观3方式；模式4本质；特性5量词：种/类型/形式/特征เชิงลบchəəng-lópเชิงลบchəəng-lóp负面的；消极的ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1项目；计划2计划；提案นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
他对这个项目的评论带有负面倾向。
还有 3 个例句收起
5名词C1
底座；支架（装饰性支撑物）
支撑物体的底座或支架，通常具有装饰性（例如，เชิงเทียนเชิงเทียนchəəng-tiian烛台意为“烛台”）。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她วางเทียนwaang-tiianวางเทียนwaang-tiian放置蜡烛ไขkǎiไขkǎi1解锁 /（用钥匙）打开2蜡；蜡状物质3解释 / 阐明4拧紧；拧松5动物脂肪 / 油脂ลงบนlong-bonลงบนlong-bon到…表面上；在…上เชิงเทียนchəəng-tiianเชิงเทียนchəəng-tiian烛台ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang黄铜（铜锌合金）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；为了不；防止เทียนtiianเทียนtiian1蜡烛2芳香药用种子及其来源植物ล้มlómล้มlóm1摔倒；倾倒2崩溃；失败3使倒下；砍倒4取消；废止；使流产5推翻；打倒
她把蜡烛放在黄铜烛台上，以免它翻倒。
还有 3 个例句收起
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบไทยbɛ̀ɛp-taiเขาkǎoมอบmɔ̂ɔpเชิงเทียนchəəng-tiianคู่เงินkûu-ngənแท้tɛ́ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการgaanประคองbprà-kɔɔngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแห่งhɛ̀ngชีวิตคู่chii-wít-kûu
在传统的泰国婚礼上，人们会向新郎新娘赠送一对纯银烛台，象征着维系婚姻生活的光明。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
chəəng
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |