เพียง
piiang释义
1副词A2
仅；只；不过
不超过；仅仅；用于限制数量、程度、时间或重要性。
例句
还有 3 个例句收起
2determinerB1
仅；只（置于名词/短语前）
用在名词或短语前以限制范围（例如 เพียงเธอคนเดียว ‘只有你’）。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2讨论；商谈3吹嘘；自夸4与潜在伴侣交往、互相了解（口语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她เพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao1唯一的人2独自；独自一人พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天
我明天只想和你一个人谈谈。
还有 3 个例句收起
3连词B2
只要；一……就……
引出最低限度的充分条件，或表示某事件一发生便立即产生结果，常用于“只要……就……”或“一……就……”的结构。
例句
เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2仅；只（置于名词/短语前）3只要；一……就……4等于；与……一样多（文学用语）5足够；充足（文学/正式）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1[动] 微笑2[名] 笑容；微笑ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1安心的；宽慰的；舒心的2感到安心；感到宽慰ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；马上
只要他对我微笑，我立刻就会感觉好多了。
还有 3 个例句收起
4介词B2
等于；与……一样多（文学用语）
用于表示数量、高度或程度与另一事物相等。
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ลำธารlam taanลำธารlam taan溪流；小溪ลึกléukลึกléuk1深；深的2深刻的；深奥的3低（音高）；低沉（声音）เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2仅；只（置于名词/短语前）3只要；一……就……4等于；与……一样多（文学用语）5足够；充足（文学/正式）เข่าkàoเข่าkào膝盖เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam步行穿过；走过ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
溪水只有膝盖深，所以我们可以走过去。
还有 3 个例句收起
พุ่มไม้pûm máaiข้างkâangรั้วrúuaสูงsŏongเพียงpiiangไหล่làiฉันchănจึงjeungมองข้ามmong kâamไปbpaiเห็นhĕnบ้านbâanข้างkâangๆ-ได้dâi
篱笆旁的灌木只有肩膀那么高，所以我能越过灌木看到邻居的房子。
5形容词C1
足够；充足（文学/正式）
在数量或程度上足够；充足的（正式或文学用法）。
例句
การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuua自我准备；做好准备เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1足够的；充分的2足够地；充分地ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1处理；应对2抵御；经受住ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1问题2（讨论的）议题；问题ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk恐慌；惊慌失措
充分的准备让我们能够从容不迫地处理问题。