ที่ว่า(têe wâa)
释义
1助词B1
所提到的（人或物）
连接已知内容的标记，意为“所说的/提到的”；用于名词后引导定语从句。不用于动词后（如说、想）引导宾语从句。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1所提到的（人或物）2关于所提及的；至于所说的เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养；养育2饲养（宠物）；养3供养；维持4请客；做东5喂食ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[动] 找不到[某人/某物]
我找不到你说的你养的那只猫。
2助词B2
关于所提及的；至于所说的
提及之前所说或所指内容的语篇标记词，意为“关于所提到的……”。
例句
ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1所提到的（人或物）2关于所提及的；至于所说的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1这个周末2这个周末（时间短语）สรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâa总而言之；总结เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปที่ไหนbpai têe nǎiไปที่ไหนbpai têe nǎi去哪里？ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁
关于这周末去旅游的事，我们最后决定去哪里？
单词拆解
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席第 1 部分
+
ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa所提到的（人或物）