ทาง
taang释义
1名词A2
路；路线；道路；路径
用于从一个地方移动到另一个地方的路线、道路或空间
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2离……近；接近ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）
我家就在去市场那条路的附近。
还有 3 个例句收起
2名词B1
方向；方位；面；侧
某物面向或移动朝向的方位或侧面
例句
หันหน้าhăn nâaหันหน้าhăn nâa把脸转向[某人/某物/某地]；面对[某物/某地]ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua北方；向北的方向ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照；摄影
朝向北面，然后拍照。
还有 3 个例句收起
3名词B1
方法；手段；方式
做某事或实现某事的方法、手段或方式
例句
还有 3 个例句收起
4介词B1
通过；经由（手段或渠道）
用作介词，表示手段、渠道或途径（例如：ทางอีเมล“通过电子邮件”）
例句
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1联系；取得联系2接触；相连；毗连3传播；传染（疾病）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1电子邮件2发电子邮件ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1当然可以；没问题2可以马上……；现在就可以……นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
你可以通过电子邮件联系我。
还有 3 个例句收起
5量词B1
量词：用于道路/路线/方法
用于道路、路线、方法或途径的量词
例句
还有 3 个例句收起
6介词B1
在……方面；在……领域
用于学科或领域之前，表示某事涉及的方面。
例句
还有 3 个例句收起
7名词B2
方；面（代表机构/团体）
在沟通或行动中的一方或一侧（例如：ทางราชการทางราชการtaang-râat-chá-gaan1official; governmental (via government channels)2the government; official authorities“官方/政府部门”）
例句
ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuan请求推迟；请求改期นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1预定的会议2安排会议ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下周2下周（时间表达）
公司方面想把会议推迟到下周。