แก่(gàe)
释义
1形容词A2
老的（年龄）
活了很长时间的；不再年轻的；年迈的。
例句
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爷爷；祖父แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给5深色；浓（饮料）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）และláeและláe和；与（并列连词）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2（环境/气氛）非常安静的；静悄悄的3安静！嘘！
爷爷年纪大了，喜欢静静地坐着看书。
2介词B1
向；给（接受者/受影响方）
标示接受某物或受动作影响的人或实体（如：对……说，给……）。
3形容词B1
深色；浓（饮料）
（颜色）深，浓；（味道）浓，浓郁（如茶、咖啡）
4形容词B2
熟透的；陈年的（食物/饮品）
极熟或味道醇厚的（如熟透的水果、陈酒）；可暗示熟过头。
例句
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แก่จัดgàe jàtแก่จัดgàe jàt1熟透的2年高；年事已高กลิ่นแรงglìn raengกลิ่นแรงglìn raeng气味浓烈 / 刺鼻แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片9果肉หวานมันwăan manหวานมันwăan man香甜浓郁的（味道）
这个榴莲已经熟透了；气味很浓，但果肉香甜浓郁。
5介词B2
对；对于；给
表示与某人或某事的相关性或适用性（正式/书面语）
例句
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提议；建议2报价；出价；要约ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时ไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tam不公平的；不公正的แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给5深色；浓（饮料）ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan企业家；企业主；经营者รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1小商家；小企业；小经营者2小规模的；次要的（实体）
这项提议对小企业经营者不公平。