แก่
gɛ̀ɛ释义
1形容词A2
老的（年龄）
活了很长时间的；不再年轻的；年迈的。
例句
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爷爷；祖父แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3深色；浓（饮料）4成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）5对；对于；给แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）และláeและláe和；与（并列连词）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2安静的；低调的；不张扬的3安静！嘘！
爷爷年纪大了，喜欢静静地坐着看书。
还有 3 个例句收起
2介词B1
向；给（接受者/受影响方）
标示接受某物或受动作影响的人或实体（如：对……说，给……）。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa缓慢地；不慌不忙地แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3深色；浓（饮料）4成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）5对；对于；给เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riian学生；学童ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国的；外籍的2外国人；外籍人士
老师对外国学生说话很慢。
还有 3 个例句收起
3形容词B1
深色；浓（饮料）
（颜色）深，浓；（味道）浓，浓郁（如茶、咖啡）
4形容词B2
成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）
完全长成或不再幼嫩，尤指水果、叶片或蔬菜；不一定表示已成熟可食或过熟。
例句
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แก่จัดgɛ̀ɛ-jàtแก่จัดgɛ̀ɛ-jàt1完全成熟的；高度成熟的2年高；年事已高กลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛng气味浓烈 / 刺鼻แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉；血肉2果肉3质地；纹理（材料表面）4人体（肌肤与血肉）5内容；实质6（物体的）主体；内部核心หวานมันwǎan-manหวานมันwǎan-man香甜浓郁的（味道）
这个榴莲已经熟透了；气味很浓，但果肉香甜浓郁。
还有 3 个例句收起
放了很久的橘子已经变得非常熟透，果皮也变软了。
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiหมักmàkจนjonรสจัดrót-jàtแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtควรkuuanดื่มdʉ̀ʉmคู่กับkûu-gàpเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâang
这瓶酒已经陈酿出浓郁成熟、强劲的风味；应该搭配烤肉饮用。
กล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaแก่gɛ̀ɛกำลังดีgam-lang-diiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmหวานwǎanเหมาะmɔ̀ทำtamกล้วยบวชชีglûuai-bùuat-chii
这些南瓦香蕉熟得刚好；果肉软糯香甜，是制作椰奶香蕉的理想选择。
5介词B2
对；对于；给
表示与某人或某事的相关性或适用性（正式/书面语）
例句
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提议；建议2报价；出价；要约ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1这次；此番2这一次；在此时ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam不公平的；不公正的แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3深色；浓（饮料）4成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）5对；对于；给ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan企业家；企业主；经营者รายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lék1小商家；小企业；小经营者2小规模的；次要的（实体）
这项提议对小企业经营者不公平。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
gɛ̀ɛ
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |