ทำให้(tam hâi)

释义

1动词A2

使得；导致

导致某人或某物做某事或变成某状态；通常用在动词或形容词前的使役动词

例句

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎热的天气ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1困倦的；想睡的2感到困倦；想睡
炎热的天气让我昏昏欲睡。
2动词A2

为（某人）做；给……做

帮忙或代表某人为其做某事、制作某物

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具2新奇小玩意；消遣物件3玩物（比喻）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许
爸爸给我做了一个玩具。

相关单词

近义词

เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1使；引起；导致（依善/泰国东北方言）2为（某人）做（某事）；代劳（依善/泰国东北方言）
  • 使；引起；导致（依善/泰国东北方言）
  • 为（某人）做（某事）；代劳（依善/泰国东北方言）
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàyt成为……的原因；导致；造成

成为……的原因；导致；造成

เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâi导致；引起

导致；引起

ทำเอาtam aoทำเอาtam ao致使；使得

致使；使得

ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt导致；引起；造成

导致；引起；造成

单词拆解

ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止第 1 部分
+
ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许第 2 部分
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi使得；导致