จิต(jìt)
释义
1名词B1
心智；精神
心智或精神能力，包括思想、情感、意识和意图
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí打坐；坐禅เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ดูจิตdoo jìtดูจิตdoo jìt观心；观察内心ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1变得平静；平息；安静下来2平静；安宁；安静3停止敌对行动；恢复和平
冥想时，我们试着观察自己的内心，让它平静下来。
2名词B2
意识；精神（佛教/心理学）
存在的非实体层面；在佛教和学术语境中，指刹那的意识单位或心理事件
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1经文；圣典2专著；权威经典กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1说；指出（引述某人的话）2报道；声称；指出（正式）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每个（分别考虑）2每个；每人/每件ขณะจิตkà-nà jìtขณะจิตkà-nà jìt意识瞬间；心刹那เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1熄灭；停止运转2死；去世อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
经文中说，每一个意识瞬间都是快速生灭的。
3名词B2
心理状态；情绪
一个人当前的心理状态或心境
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เครียดkrîatเครียดkrîat1有压力的；紧张的；焦虑的2感到有压力；处于压力下มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จิตเลยjìt loieจิตเลยjìt loie1极其激烈；疯狂（俚语）2纯粹由于心理的；完全是心理作用（口语）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1变得平静；平息；安静下来2平静；安宁；安静3停止敌对行动；恢复和平และláeและláe和；与（并列连词）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁
最近他似乎压力很大，所以心神不宁，工作中经常出错。
4名词B2
心理；精神-（复合词成分）
在复合词中作为构词成分，指代心智或心理特质（如 จิตใจจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）“内心”，จิตวิทยาจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1psychology (science of mind and behavior)2psychological tactics/approach (applied use)“心理学”）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目；课程；学科2知识；技能；专门学问3秘术；法术；魔法4量词：门（用于学科或课程）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及จิตวิทยาเด็กjìt-dtà-wít-tá-yaa dèkจิตวิทยาเด็กjìt-dtà-wít-tá-yaa dèk儿童心理学เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1[动] 对...感兴趣2注意；关注การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1发展；改进2发展（经济/社会/城市）3软件开发จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年轻人2青春期；青少年时期3青少年的；年轻的
她学习儿童心理学，因为她对青少年的心理发展感兴趣。
相关单词
近义词
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）
- 性格；脾性；性情
- 心灵；内心；精神（内在情感）
มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1意识；心灵2臆想；脑补；幻想
- 意识；心灵
- 臆想；脑补；幻想
ดวงจิตduuang jìtดวงจิตduuang jìt心智；灵魂；精神
心智；灵魂；精神
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）
- 心；内心；情感；精神
- 善良；同情心；慷慨
- 勇气；精神；士气
- 意图；意志；意愿
- 核心；要旨（用于复合词）
มโนmá-nohมโนmá-noh1脑补；幻想；瞎想2想象；(凭空) 幻想3心；思想 (用于复合词中)
- 脑补；幻想；瞎想
- 想象；(凭空) 幻想
- 心；思想 (用于复合词中)