ท่าน
tâan
释义
1名词A2
您（正式/礼貌）
在官方或表示尊重的场合中，极其礼貌或正式地称呼某人为“您”的方式
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
您要喝点水吗，先生/女士？
2名词A2
他；她（敬称）
指代他人的尊称代词，相当于“他”或“她”，表示高度尊重
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人；那些……的人ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；参拜3遵守；服从มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
他/她是我非常尊敬的人，因为他/她是我的老师。
3名词A2
先生；女士（尊称）
对地位较高者或为表示礼貌的尊称；亦可用作呼语
例句
เชิญchernเชิญchern1邀请2请（礼貌祈使）3请……（正式）ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1在这里；就在这儿2这个地方；这处地点3这个部分；这一点ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
先生/女士，请坐这里。
4名词B1
尊称
用作职位或姓名前的尊称（例如：ท่านประธานท่านประธานtâan bprà-taan1主席先生/女士（称呼用语）2主席（尊称）, ท่านผู้ว่าฯ）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1主席先生/女士（称呼用语）2主席（尊称）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao上午9点；早上九点
今天主席将在上午 9 点宣布会议开始。
5量词B1
量词（用于人，表尊敬）
用于人的礼貌量词，通常表示尊敬（例如：หนึ่งท่าน, หลายท่านหลายท่านlăai tâanmany people (formal)）
例句
ห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1餐厅；饭厅2餐厅（尤指酒店内的）รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gern不超过；最多ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp二十ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）
这家餐厅最多可容纳二十人。