ทั้ง

táng

释义

1determinerA2

整个；全部

表示单一事物或整段时期的全部（如：一整天、整本书）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ阅读；学习เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2量词：刀、剑、蜡烛、传统车具นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2量词：刀、剑、蜡烛、传统车具
我读了整本书。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนั่งทำงานnâng-tam-ngaanทั้งวันtáng-wan
昨天我工作了一整天。
เขาkǎoดูซีรีส์duu-sii-rîiทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonตาแดงdtaa-dɛɛng
他看了一整晚的电视剧，直到眼睛都红了。
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiฉันchǎnอยากyàakฝึกfʉ̀kภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtทั้งtángเดือนdʉʉan
这个假期我想练习一整个月的英语。
2determinerA2

所有；全部

标示群体或数量的总和（通常用于量词或名词之前）

例句

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前
今天所有的学生都来学校了。
还有 3 个例句
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaทั้งtángสามตัวsǎam-dtuuaและlɛ́กางเกงgaang-geengทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตัวdtuua
他买了全部三件衬衫和那两条裤子。
เราraoเชิญchəənเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ngทั้งtángสิบsìpคนkonไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
我们邀请了全班十位同学参加聚会。
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทั้งห้าtáng-hâaสิบsìpคนkonต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
所有五十名参与者必须在活动开始前注册。
3determinerA2

两者；双

指两个事物在一起；通常与คู่คู่kûu1in pairs; double2[to] pair; match3pair; couple4classifier for pairs或包含两者的配对及列表连用

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）ถุงเท้าtǔng-táaoถุงเท้าtǔng-táao袜子ทั้งคู่táng-kûuทั้งคู่táng-kûu1两者都；（他/它）们俩2两个都（跟在名词或代词后）
他把两只袜子都穿上了。
还有 3 个例句
ครูkruuเรียกrîiakทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konออกมาɔ̀ɔk-maaหน้าnâaชั้นchán
老师把他们两个都叫到了教室前面。
ฉันchănชอบchôpดูdooทั้งtángภาพยนตร์pâap-pá-yonไทยtaiและláeภาพยนตร์pâap-pá-yonเกาหลีgao lĕeพอporๆ-กันgan
泰国电影和韩国电影我都一样喜欢看。
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángมือซ้ายmʉʉ-sáaiและlɛ́มือขวาmʉʉ-kwǎaประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
这项任务需要同时使用左右手来组装零件。
4副词B1

总计；完全

作为副词，表示总计或完全

例句

รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合并；整合3总计；总数；合计4总共；合计；总体地5合并的；总计的；总体的แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）ทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1全部；总计2完全地；毫无例外ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi五百；500บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3足，脚（书面语）
总共支付五百泰铢。
还有 3 个例句
สรุปsà-rùpงานngaanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเราraoพร้อมprɔ́ɔmครบถ้วนkróp-tûuan
项目总结已完成；我们已经完全准备好了。
หลังlǎngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiทั้งหมดtáng-mòt
打扫之后，房间看起来非常整洁。
หลังlǎngปรับbpràpระบบrá-bòpใหม่màiการทำงานgaan-tam-ngaanลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiทั้งหมดtáng-mòtไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaค้างคาkáang-kaa
系统重组后，运作完全顺畅，没有任何遗留问题。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

táng

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词