ทั้ง
táng
释义
1名词A2
整个；全部
表示单一事物或整段时期的全部（如：一整天、整本书）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2（切割工具的）刀刃；刀身นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2（切割工具的）刀刃；刀身
我读了整本书。
2量词A2
所有；全部
标示群体或数量的总和（通常用于量词或名词之前）
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达หมดยmòtมาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）
今天所有的学生都来学校了。
3名词A2
两者；双
指两个事物在一起；通常与คู่คู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; couple或包含两者的配对及列表连用
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táo袜子ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1两者都；（他/它）们俩2两个都（跟在名词或代词后）
他把两只袜子都穿上了。
4名词B1
总计；完全
作为副词，表示总计或完全
例句
รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合并；整合3总计；总数；合计4总共；合计；总体地5整体的；总体的；全面的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全部；总计2完全地；毫无例外ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa rói五百；500บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）
总共支付五百泰铢。
5名词B2
甚至；多达
强调程度、包含或惊讶的标记词（如：甚至老师；多达十个）
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ทำการtam gaanทำการtam gaan1进行；开展；执行2运营；营业；开放บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa按时完成ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；办妥2整洁；整齐；井然有序3规矩；得体；端庄4平静；安宁；无事5完全地；全部完成（句末用法）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
孩子们甚至按时完成了作业，连老师也称赞作业非常整洁。