แล้วก็(láeo gâw)
释义
1连词A2
然后；之后（顺序）
口语连接词，用于表示顺序中的下一个步骤或事件；“然后”、“之后”。
2连词A2
还有；以及（补充）
在口头列举或解释中补充另一个项目、原因或想法；不如“และและláeand (coordinating)”正式。
例句
หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（用来亲切地称呼儿童或晚辈）3我（泰语中儿童或女性的礼貌自称）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
我喜欢猫，也喜欢狗。
3名词B1
然后；接着（延续/话语填充）
用作句首或句中的语篇连接词，以使叙述继续或恢复讲话。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1像这样；这样2如此；这么3这种类型的4这类（事物或人）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo突然；出乎意料ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1猛烈地落下；下大雨2重重地落在[某人/某事物]上；主要由[某人]承担เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
事情是这样的：昨天我正走路回家……然后……突然下起了大雨。
相关单词
近义词
แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
- 已经；了（表示动作已完成或出现新状态）
- 然后；接着；之后
- 已经（动词前完成体）
- 然后；于是（连接从句）
- 了；已经（句尾）
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nán之后；然后；随后
之后；然后；随后
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nán此后；在那之后
此后；在那之后
ต่อจากนั้นdtòr jàak nánต่อจากนั้นdtòr jàak nán此后；然后
此后；然后
แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeung然后；接着；才
然后；接着；才
单词拆解
+
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw然后；之后（顺序）