เข้าใจ(kâo jai)
释义
1动词A2
理解；領會
理解某事的意思、意圖或情況
2动词B1
假設；誤以為；以為
相信或假設某事為真（通常基於個人想法），這可能是錯誤的
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa认为/理解……ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi可能不会；不太可能；我不觉得ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）พกpókพกpók1随身携带2随身备用；佩戴ร่มrômร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记
我以为不会下雨，所以没带伞。
3形容词B2
體諒；善解人意
對某人的處境表示同理、寬容或體諒
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為ความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuay疲倦；疲劳ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休息一下；先休息2等等；稍等；冷静点
我理解你有多累，所以我想让你先休息。
相关单词
近义词
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1理解；领会（泰北话拼写）2体谅；共情；理解
- 理解；领会（泰北话拼写）
- 体谅；共情；理解
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1理解；知晓（某事）2易于理解的；条理清晰的3承担后果；要倒霉（口语）4解决；理清；弄清楚
- 理解；知晓（某事）
- 易于理解的；条理清晰的
- 承担后果；要倒霉（口语）
- 解决；理清；弄清楚
เก็ทgétเก็ทgét[动] 懂了；明白
[动] 懂了；明白
ฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1明白；听懂2讲得通；可理解
- 明白；听懂
- 讲得通；可理解
เก็ตgétเก็ตgét懂了；明白；理解
懂了；明白；理解
单词拆解
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai理解；領會