สะเทือนใจ(sà-teuuan jai)
释义
1形容词B2
令人心碎的；感人至深的
引起强烈的悲伤或同情心的；情感上令人不安的
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失去；遭受损失2丧失亲友；失去（亲人等）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火灾；失火2着火；起火สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1令人心碎的；感人至深的2深受触动；伤心欲绝ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1观众；观看者2观众（整体）；观众群ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区
关于一个家庭在火灾中失去家园的新闻深深打动了全城的观众。
2动词B2
深受触动；伤心欲绝
（在情感上）深受影响，尤指感到悲伤或悲痛
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故；意外ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1令人心碎的；感人至深的2深受触动；伤心欲绝มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车
当我听到那起重大事故的消息时，我非常伤心，以至于没了胃口。
相关单词
近义词
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1扣人心弦；牵动人心2极其迷人的；摄人心魄的
- 扣人心弦；牵动人心
- 极其迷人的；摄人心魄的
กระทบใจgrà-tóp jaiกระทบใจgrà-tóp jai1打动；触动心弦2直击内心；深深触动
- 打动；触动心弦
- 直击内心；深深触动
สะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom1动人的；感人的；令人心痛的2使（某人）感动；使（某人）不定
- 动人的；感人的；令人心痛的
- 使（某人）感动；使（某人）不定
สะท้านใจsà-táan jaiสะท้านใจsà-táan jai令人痛心的；极为感人的；令人震撼的
令人痛心的；极为感人的；令人震撼的
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jai受到情感上的冲击；心灵受伤
受到情感上的冲击；心灵受伤
单词拆解
+
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai令人心碎的；感人至深的