เห็น

hĕn

释义

1名词A1

看见

用眼睛感知；在视觉上注意到。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）
我看到墙上有一只猫。
2名词B1

注意到；意识到；发现

意识到或认识到某个事实或情况；常与 ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize 连用，表示“意识到/发现……”。

例句

คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa认为；觉得คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分数；得分2选票；投票3评分；分数；成绩4学分ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作业；提交工作或报告2交付项目；交件ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
与老师交谈后，我意识到我的分数下降是因为我交晚了。
3名词B1

认为；觉得

抱有意见或判断（常作 เห็นว่าเห็นว่าhĕn wâa认为；觉得…）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa认为；觉得แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ง่ายกว่าngâai gwàaง่ายกว่าngâai gwàa1更简单2更容易地
我认为这个计划更简单。
4名词B2

把…看作；视为

以特定方式看待或对待某人或某事（例如 เห็นเป็นเรื่องสำคัญ = 视为重要；เห็นว่าเห็นว่าhĕn wâa认为；觉得… = 认为…）。

例句

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高管；经理；管理者2管理层เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安保；安全保障เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan要事；重要事务กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度กำไรgam raiกำไรgam rai1益处；好处（比喻义）2意外之财；意外收获3利润；收益
管理层认为安全比利润更重要。

相关单词