เห็น

hěn

释义

1动词A1

看见

用眼睛感知；在视觉上注意到。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）
我看到墙上有一只猫。
还有 3 个例句
เธอtəəเห็นhěnรุ้งrúngบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaไหมmǎi
你看到天空中的彩虹了吗？
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnรถrótคันkanใหม่màiของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanหน้าบ้านnâa-bâan
今天早上，我在房子前面看到了我朋友的新车。
พวกเราpûuak-raoเห็นhěnควันkwanลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakครัวkruuaก็เลยgɔ̂-ləəiรีบrîipไปดูbpai-duu
我们看到厨房里冒出烟来，于是赶紧去查看。
2动词B1

注意到；意识到；发现

意识到或认识到某个事实或情况；常与 ว่าว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker) 连用，表示“意识到/发现……”。

例句

คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2讨论；商谈3吹嘘；自夸4与潜在伴侣交往、互相了解（口语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa认为；觉得คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1分数；得分2选票；投票3评分；分数；成绩ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1交作业；提交工作或报告2交付项目；交件ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到เองeengเองeeng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身
与老师交谈后，我意识到我的分数下降是因为我交晚了。
还有 3 个例句
อ่านàanรายงานraai-ngaanจบjòpฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiจึงjʉngเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakใหม่mài
看完报告后，我意识到原计划风险太大，所以我提出了一个新的方案。
คุยkuiกับgàpลูกค้าlûuk-káaแล้วláeoถึงtĕungเห็นว่าhĕn wâaปัญหาbpan-hăaจริงๆjing jingคือkeuการสื่อสารgaan sèu săanไม่ชัดเจนmâi chát jen
与客户交谈后，我意识到真正的问题是沟通不清晰。
ฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiแล้วlɛ́ɛoผมpǒmเห็นว่าhěn-wâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛที่tîiกระบวนการgrà-buuan-gaanไม่ใช่mâi-châiที่tîiคนkon
听取双方意见后，我意识到这个问题必须从流程层面解决，而不是责怪个人。
3动词B1

认为；觉得

抱有意见或判断（常作 เห็นว่าเห็นว่าhěn-wâa认为；觉得…）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa认为；觉得แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1计划；策略2计谋；阴谋นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1更简单2更容易地
我认为这个计划更简单。
还有 3 个例句
หลายคนlǎai-konเห็นว่าhěn-wâaควรkuuanเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laa
许多人认为我们应该准时开始会议。
อาจารย์aa-jaanเห็นว่าhěn-wâaเราraoควรkuuanทบทวนtóp-tuuanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanก่อนgɔ̀ɔnทำtamโครงงานkroong-ngaan
教授认为我们在做项目之前应该先复习基础知识。
ผมpǒmเห็นว่าhěn-wâaแนวทางnɛɛo-taangแบบbɛ̀ɛpค่อยเป็นค่อยไปkɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiจะjàลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́สร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânได้dâaiมากกว่าmâak-gwàa
我持有的观点是，循序渐进的方法将更有效地降低风险并建立信心。
4动词B2

把…看作；视为

以特定方式看待或对待某人或某事（例如 เห็นเป็นเรื่องสำคัญ = 视为重要；เห็นว่าเห็นว่าhěn-wâa认为；觉得… = 认为…）。

例句

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1高管；经理；管理者2管理层เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2安保；安全保障เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan要事；重要事务กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过กำไรgam-raiกำไรgam-rai1利润；收益2益处；好处（比喻义）
管理层认为安全比利润更重要。
还有 3 个例句
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมักmákเห็นhěnลูกlûukเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
父母往往把孩子视为家庭的中心。
หลายคนlǎai-konเห็นว่าhěn-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiเวลาwee-laaทบทวนtóp-tuuanรายละเอียดraai-lá-ìiat
许多人认为该项目应该推迟，以便有时间审查细节。
ฉันchǎnเห็นhěnปัญหาbpan-hǎaนี้níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatในnaiการปรับgaan-bpràpระบบrá-bòpใหม่màiให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
我把这个问题看作是一个彻底检修系统以提高效率的机会。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

hěn

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词