ทุกข์
túk释义
1名词B2
痛苦；苦难；不幸
身体或精神上的痛苦、艰辛或极度不快的状态；在佛教中指生命固有的不圆满（苦）
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）สูญsǔunสูญsǔun1丧失的；白费的；丢失的2消失；丧失；白费เสียงานsǐia-ngaanเสียงานsǐia-ngaan工作受影响；把工作搞砸เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1陷入；处于（某种状况）2处于...控制或影响之下3落入...手中；归...所有ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1痛苦；苦恼2艰辛；苦难3苦；不圆满（佛教）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp睡不着；失眠หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；周2量词：周、星期
失去工作后，他陷入了痛苦之中，好几个星期都难以入眠。
还有 3 个例句收起
2动词B2
受苦；感到痛苦
经历痛苦、艰辛或精神上的折磨；感到不快乐或困扰
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦难；不幸2受苦；感到痛苦เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作2高负荷运转และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户
他感到痛苦，因为他必须努力工作，没有时间陪伴家人。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ทุกข์读作ทุก？
túk
- 不发音的字母ข์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
túk
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
这里的 ข์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |