มายา

maa-yaa

释义

1名词B2

错觉；假象

看起来真实但其实不然的事物；误导感官或心智的表象

例句

ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4脑海中的画面；想象น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6served with broth7empty words; fillerที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为กลางglaangกลางglaang1中间；中心2中间的；中心的3在中间；在中心4在……之中；中-ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saai沙漠（干旱地区）เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang只是；仅仅是ภาพมายาpâap-maa-yaaภาพมายาpâap-maa-yaa幻觉；幻影เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1只；仅仅；不超过2那么多；到那个程度3而已；罢了（句末语气词）
我们在沙漠中心看到的水的景象只是幻觉。
还有 3 个例句
ความสุขkwaam-sùkที่tîiเขาkǎoแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaเป็นเพียงbpen-piiangมายาmaa-yaaที่tîiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปิดบังbpìt-bangความเศร้าkwaam-sâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
他表现出的幸福只是为了掩盖悲伤而制造的假象。
ภาพpâapชีวิตchii-wítที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นมาbpen-maaยาyaaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเป็นจริงkwaam-bpen-jingเลยləəi
社交媒体上描绘的完美生活景象是一种幻象，根本无法反映现实。
เขาkăoเริ่มrêrmตระหนักdtrà-nàkผ่านpàanการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíว่าwâaความกลัวkwaam gluuaหลายๆlăai lăaiอย่างyàangของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangมายาmaa yaaที่têeจิตใจjìt jaiสร้างขึ้นsâang kêunเองayng
通过冥想，他开始意识到他的许多恐惧只是他内心产生的幻觉。
2名词B2

欺骗；诡计；狡诈

使用欺骗、狡猾或计谋来误导他人

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1错觉；假象2欺骗；诡计；狡诈3魔法；巫术（文学用语）4尘世虚幻（哲学用语）หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ引诱；诱骗ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3to; for [sb] (recipient)4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng竞争者；对手ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai决定ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1弄错；出错2有误的；不正确的
他利用欺骗手段诱使对手犯错。
还有 3 个例句
คำสัญญาkam-sǎn-yaaของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเป็นเพียงbpen-piiangมายาmaa-yaaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลคะแนนเสียงpǒn-ká-nɛɛn-sǐiangเท่านั้นtâo-nán
那位政治家的承诺仅仅是为了赢得选票的策略。
ในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiมายาmaa-yaaทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtและlɛ́รักษาrák-sǎaอำนาจam-nâatไว้wái
在复杂的政治世界中，他不得不利用各种形式的欺骗手段来生存并维持权力。
รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiมายาmaa-yaaที่tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangนักลงทุนnák-long-tunเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานะsà-tǎa-náที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaan
公司的财务报告充满了欺骗，旨在误导投资者了解企业的真实状况。
3名词C1

魔法；巫术（文学用语）

超自然或看似超自然的力量或行为，尤用于文学或诗歌语境（与舞台魔术“มายากลมายากลmaa-yaa-gonmagic (stage); conjuring”相对）

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan故事（传统/儿童）พ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mót巫师；男巫ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1错觉；假象2欺骗；诡计；狡诈3魔法；巫术（文学用语）4尘世虚幻（哲学用语）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养สะพานsà-paanสะพานsà-paan1桥；桥梁2桥梁（比喻）；纽带แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光；光亮2光线；光束ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4变得；开始（状态改变）5出现；产生；涌现
在童话故事中，巫师用魔法创造了一座光之桥。
还有 3 个例句
ป่าbpàaโบราณboo-raanแห่งhɛ̀ngนั้นnánได้รับdâi-rápการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngด้วยdûuaiมายาmaa-yaaอันanทรงพลังsong-pá-langที่tîiทำให้tam-hâiผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkสับสนsàp-sǒnหลงทางlǒng-taang
那片古老的森林受到强大魔法的保护，使入侵者感到困惑并迷失方向。
เทพธิดาtêp tí-daaใช้cháiทิพยtípมายาmaa yaaจำแลงกายjam-laeng gaaiเป็นbpenหญิงชราyĭng chá-raaเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpคุณธรรมkun-ná-tamของเขาkŏng kăo
女神使用神圣的魔法将自己伪装成一个老妇人，以考验他的品德。
มหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiถูกtùukลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaทวยเทพtuuai-têepยังyangท่องtɔ̂ɔngไปbpaiบนbonผืนpʉ̌ʉnปฐพีbpà-tà-piiและlɛ́ใช้cháiมายาmaa-yaaสรรค์sǎnสร้างsâangโลกlôok
这部史诗讲述了一个被遗忘的时代，那时众神仍在人间漫游，并用魔法塑造世界。
4名词C1

尘世虚幻（哲学用语）

在印度/佛教思想中，指导致众生执着或产生妄想的世俗现象的虚幻本质

例句

ในทางnai taangในทางnai taang在…方面；就…而言พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa佛教เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信……；认为……สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang各种事物；东西ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang只是；仅仅是มายาmaa yaaมายาmaa yaa1错觉；假象2欺骗；诡计；狡诈3魔法；巫术（文学用语）4尘世虚幻（哲学用语）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing真货；正品แท้táeแท้táe1真正的；正品的2纯的；纯正的3极；真；确实（表强调）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1持久的；长远的2可持续的
在佛教中，人们相信我们所看到的只是幻象，而不是真实、持久的事物。
还有 3 个例句
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพยายามpá-yaa-yaamฝึกจิตfʉ̀k-jìtให้hâiรู้เท่าทันrúu-tâo-tanมายาmaa-yaaของkɔ̌ɔngโลกlôokเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpความสุขkwaam-sùkหรือrʉ̌ʉความทุกข์kwaam-túkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
修行者试图训练他们的心智，以意识到世界的虚幻本质，从而不执着于产生的快乐或痛苦。
การหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátคือkeuการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengว่าwâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanเป็นมาbpen maaยาyaaเป็นเพียงbpen piiangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับdàpไปตามbpai dtaamเหตุปัจจัยhèt bpàt-jai
脱离轮回即是体悟到万物皆为虚幻，仅仅是依因果而生灭的现象。
นักปราชญ์nák-bpràatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapชีวิตchii-wítดั่งdàngภาพมายาpâap-maa-yaaซึ่งsʉ̂ngดูduuเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingเมื่อmʉ̂ʉaเราraoยังyangหลงlǒngอยู่ในyùu-naiอวิชชาà-wít-chaaแต่dtɛ̀ɛจะjàสลายไปsà-lǎai-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
智者将生命比作虚幻的影像，当我们迷失在无明中时，它显得真实，但当智慧升起时，它便会消散。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

maa

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记来；到达第 1 部分
+
ยาyaaยาyaa1药；药物2毒品（麻醉品/违禁药物）3化学药剂；制剂4填缝；密封药；药物第 2 部分
มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa错觉；假象错觉；假象单词

相关单词

1错觉；假象

2欺骗；诡计；狡诈

3魔法；巫术（文学用语）