ดับ
dàp
释义
1名词A2
熄灭；停止运转
自行停止燃烧、发光或运转（例如：火焰、灯光或发动机熄灭/停止运转）。
例句
เทียนtianเทียนtian1蜡烛2藏茴香；孜然类香料（地区性用语）ดับdàpดับdàp1熄灭；停止运转2没电；死机（比喻/口语）3扑灭；关闭เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地
由于风很大，蜡烛自己熄灭了。
2名词A2
扑灭；关闭
扑灭火焰或关灯；关闭设备或系统。
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ดับไฟdàp faiดับไฟdàp fai1关灯2灭火ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！
离开前请关掉房间里的灯。
3名词B1
没电；死机（比喻/口语）
失去功能，无响应或无活动（口语，用于手机、电池、系统；不作为表示人死亡的标准词汇）。
例句
แบตbàetแบตbàet1电池（设备）2电池电量โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ดับdàpดับdàp1熄灭；停止运转2没电；死机（比喻/口语）3扑灭；关闭กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；中途2中点；中间阶段เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1联系；取得联系2保持联系3接触；相连；毗连4传染；传播（疾病）5接触；联系；沟通ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
我的手机电池在路上没电了，所以我无法联系任何人。
相关单词
近义词
ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1熄灭；停止运转2死；去世
- 熄灭；停止运转
- 死；去世
น็อกnókน็อกnók1击倒；KO2击倒获胜（KO）3晕倒；失去知觉（非正式）4（引擎）熄火；抛锚（非正式）
- 击倒；KO
- 击倒获胜（KO）
- 晕倒；失去知觉（非正式）
- （引擎）熄火；抛锚（非正式）
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1逐渐熄灭；烧尽（指火）2消退；减弱；平息
- 逐渐熄灭；烧尽（指火）
- 消退；减弱；平息
มอดmôtมอดmôt1蛀虫；象鼻虫；仓储害虫2烧成灰烬；烧尽3烧成灰烬的；被火吞噬的4枯竭；耗尽（比喻义）
- 蛀虫；象鼻虫；仓储害虫
- 烧成灰烬；烧尽
- 烧成灰烬的；被火吞噬的
- 枯竭；耗尽（比喻义）
ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）
- 死亡；去世
- 死的
- （设备）没电；坏掉
- 完蛋；倒大霉（非正式）
- 极其；……得要死（强调词，非正式）