จิตวิญญาณ

jìt-dtà-win-yaan

释义

1名词B2

精神；灵魂

人或生物的非物质本质；精神或灵魂

例句

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像3高僧；方丈（特定头衔）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan1精神；灵魂2精神；士气；气质ไม่ตายmâi dtaaiไม่ตายmâi dtaai1没死；活着2幸存；活下来ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况
高僧说，灵魂不会随肉体一同死去。
2名词B2

精神；士气；气质

驱动个人或群体的精神；士气或共同的精神气质。

例句

แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan1精神；灵魂2精神；士气；气质ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1战士；格斗手2意志坚定的人（比喻）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家สู้sôoสู้sôo1战斗；抗争2竞争；较量（对抗）3承受；顶住；应付4无法比拟；不如（否定/比较结构）5加油！；继续努力！（鼓励用语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步วินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai最后一秒
尽管球队输了，但斗志依然明显；每个人都战斗到了最后一秒。

相关单词

单词拆解

จิตjìtจิตjìt1心智；精神2意识；精神（佛教/心理学）3心理状态；情绪4心理；精神-（复合词成分）心智或精神能力，包括思想、情感、意识和意图第 1 部分
+
วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1灵魂；精神（生命力）2鬼魂；亡魂3意识；觉知（正式）被认为赋予人或生物生命的非物质本质；灵魂或生命之魂。第 2 部分
จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan精神；灵魂