ทำตาม
tam-dtaam释义
1动词B1
遵循；遵守；服从
按照规则、指示、要求或建议行事。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan洗碗เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-dii好孩子；乖孩子ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1遵循；遵守；服从2模仿；效仿；照做3依照（模型等）做；仿造
妈妈说去洗碗，所以好孩子必须听从她的指示。
还有 3 个例句收起
2动词B1
模仿；效仿；照做
模仿他人或照着别人的样子做。
例句
还有 3 个例句收起
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanไม่ควรmâi-kuuanเกิดจากgə̀ət-jàakการทำตามgaan-tam-dtaamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛควรkuuanมาจากmaa-jàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
重要的商业决策不应仅仅源于模仿竞争对手，而应源于全面的数据分析。
3动词B2
依照（模型等）做；仿造
按照计划、图样或规格制作或做某事。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéek做蛋糕；烤蛋糕โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以...的方式；...地3根据；依照ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1遵循；遵守；服从2模仿；效仿；照做3依照（模型等）做；仿造สูตรsùutสูตรsùut1食谱；配方2公式；方程式；表达式3方法；标准程序；常规做法4佛经；佛教说法ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1书；书籍 (印刷品)2文件；信函เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2量词：刀、剑、蜡烛、传统车具นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
我正在按照这本书里的食谱做蛋糕。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ทำตาม读作ทัม-ตาม？
tam-dtaam
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
tam
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam遵循；遵守；服从遵循；遵守；服从单词