รักษา
rák-sǎa释义
1动词B1
治疗；治愈
提供医疗护理以治愈疾病或损伤。
例句
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医生；医师2兽医3专家；能手（非正式）4传统治疗师；巫医รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治疗；治愈2保持；保养；维持3保卫；看护；保护4遵守（规则）；信守（承诺）5担任（职位）；代理เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况ไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yài流行性感冒；流感รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1暴力的；严重的；剧烈的2猛烈地；严重地；剧烈地
医生正在为他治疗，因为他患有严重的流感。
还有 3 个例句收起
2动词B1
保持；保养；维持
使某物保持良好状态或防止其丢失、改变或损坏。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ล้างláangล้างláang1清洗；冲洗；用水清洁2冲洗（胶片/照片）3结清；消除（债务/记录/指控）4净化；赦免（比喻）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เช็ดchétเช็ดchét擦拭；轻抹รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋；鞋类ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；周2量词：周、星期เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治疗；治愈2保持；保养；维持3保卫；看护；保护4遵守（规则）；信守（承诺）5担任（职位）；代理ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu展示；给（某人）看ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1总是；始终2经常；习惯性地
我每周都会清洗并擦拭我的鞋子，以保持它们看起来像新的一样。
还有 3 个例句收起
3动词B1
保卫；看护；保护
看守并保护某人或某物。
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顾；照料2监督；负责3维护；保养；保持良好状态กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包；手提包；包包2口袋3钱包4量词：ใบให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam去洗手间；上厕所
昨天我朋友去洗手间时，我帮她照看包。
还有 7 个例句收起
4动词B2
遵守（规则）；信守（承诺）
遵守或信守规则、承诺、传统或戒律。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得รักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaaรักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaa遵守诺言；守信ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái交给...保管；颁发（文件）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
我们应该始终信守对朋友许下的诺言。
还有 3 个例句收起
5动词C1
担任（职位）；代理
担任或履行某个角色或职务（正式用语/特定语域）。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng担任职务；就任ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；总裁2主要的；首要的（作定语）3主语（语法）ชั้นchánชั้นchán1楼层；层2架子；搁板3年级（就学阶段）4层；层面5量词：楼层/层次/层架/年级6阶级；等级；地位มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt一直；始终สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa去年；过去一年
在过去的两年里，她一直担任班长一职。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么รักษา读作รัก-สา？
rák-sǎa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
rák
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |