ธรรม

tam

释义

1名词B2

佛法

佛陀的教诲；佛教中的教义或真理

例句

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan法师；尊师（对佛教僧侣的尊称）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教授2指导；培训3训导；教导ธรรมtamธรรมtam1佛法2道德；正义；美德3自然法则；客观真理ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；領會2假設；誤以為；以為3體諒；善解人意ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦难；不幸2受苦；感到痛苦และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1出口2解决方法；出路จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦难；不幸2受苦；感到痛苦ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan日常生活
法师传授佛法，帮助我们理解日常生活中的苦难及其解脱之道。
还有 3 个例句
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmฟังfangเทศนาธรรมtêet-sà-naa-tamทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́อยากyàakเรียนรู้riian-rúuคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoให้hâiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
我开始每天早上听佛法讲座，因为我想更深入地学习佛陀的教诲。
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamธรรมtamทำให้tam hâiเขาkăoมีสติmee sà-dtìรู้เท่าทันróo tâo tanอารมณ์aa-romและláeค่อยkôiๆ-คลายklaaiความยึดมั่นkwaam yéut mân
修习佛法使他能觉察自己的情绪，并逐渐放下执着。
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiเธอtəəยังyangยึดyʉ́tธรรมtamเป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngโดยdooiใช้cháiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaพิจารณาpí-jaa-rá-naaเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
即使面临重大问题，她依然依靠佛法，在做决定前运用正念 and 智慧考量因果。
2名词B2

道德；正义；美德

道德原则、美德，或正确与公正的事物

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认เสียsǐiaเสียsǐia1损坏；出故障2变质；毁坏；受损3支付4失去；丧失；浪费5去世；逝世6表示强调、完成或坚决语气的助词ผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuuaผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua个人利益；私利เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治疗；治愈2保持；保养；维持3保卫；看护；保护4遵守（规则）；信守（承诺）5担任（职位）；代理ธรรมtamธรรมtam1佛法2道德；正义；美德3自然法则；客观真理และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam公平；正义；公正ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）
他为了维护公理和正义而放弃了个人利益。
还有 3 个例句
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danเราraoควรkuuanยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiธรรมtamไม่mâiเอาเปรียบao-bprìiapใครkrai
在压力之下，我们应该坚守道德，不占别人的便宜。
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngธรรมtamแม้mɛ́ɛจะjàขัดกับkàt-gàpความนิยมkwaam-ní-yomชั่วคราวchûua-kraao
真正的领导者必须基于道义做出决定，即使这些决定违背暂时的民意。
การวิจารณ์gaan-wí-jaanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaแต่dtɛ̀ɛสุภาพsù-pâapเป็นbpenการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtเพื่อpʉ̂ʉaธรรมtamในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
在批评中保持坦诚且礼貌，是在职场中坚持正义的一种方式。
3名词C1

自然法则；客观真理

事物的自然秩序或法则；事物的真实本质（在宗教或哲学意义上）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力มองโลกmɔɔng-lôokมองโลกmɔɔng-lôok看待世界；世界观ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ธรรมtamธรรมtam1佛法2道德；正义；美德3自然法则；客观真理ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ฝืนfʉ̌ʉnฝืนfʉ̌ʉn1勉强自己；硬撑2违背；违反；逆势3勉强的；不自然的สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi……的事物；所……的เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n发生；出现；产生；形成ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状况；状态2环境；情况จริงjingจริงjing1真实的；真正的2真的；确实；非常3强调助词（句末）4真相；事实（罕作名词）
他试着顺应自然法则来看待世界，不抗拒如实发生的一切。
还有 3 个例句
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiธรรมtamว่าwâaโลกlôokเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiเราraoจึงjʉngวางใจได้waang-jai-dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
当我们明白世界是随因缘而变化的自然法则时，我们的心就能更加安稳。
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápธรรมtamในnaiความkwaamเกิดgə̀ətแก่gɛ̀ɛเจ็บjèpตายdtaaiทำให้tam-hâiเขาkǎoเผชิญpà-chəənความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaด้วยdûuaiสติsà-dtì
接受生老病死的自然法则使他能够以正念面对失去。
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtเขาkǎoยึดหลักyʉ́t-làkเห็นธรรมhěn-tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอคติà-ká-dtìบิดเบือนbìt-bʉʉanสิ่งที่sìng-tîiปรากฏbpraa-gòtตรงหน้าdtrong-nâa
在危机时刻，他坚持如实观察现实，不让偏见歪曲眼前出现的事物。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ธรรม读作ทัม？

tam

  • 同音字母ธ 和 ท 发音相同，所以读音用 ท 表示。元音拼写双写的 รร 当作元音来读（“a”或“an”），不是两个 ร。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

tam

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2道德；正义；美德

3自然法则；客观真理