แก่น(gàen)
释义
1名词B2
核心；本质
事物的核心或最重要的部分；本质或关键
例句
แก่นgàenแก่นgàen1核心；本质2心材3核；仁（果实或种子的内部）4调皮；胆大（口语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记การลดgaan lótการลดgaan lót减少；减小ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám不平等；差距（尤指社会/经济方面）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）การสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâap1作秀；装腔作势2图像生成；成像
这个项目的核心是减少不平等，而不仅仅是形象塑造。
2名词B2
心材
树干中心致密、较老且无生命力的内部木质
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak chái选择使用；决定运用；采纳แก่นgàenแก่นgàen1核心；本质2心材3核；仁（果实或种子的内部）4调皮；胆大（口语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ต้นสักdtôn sàkต้นสักdtôn sàk柚木เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทนtonทนton1忍耐；忍受2承受；抵御3耐用的；抗...的（指物品）ปลวกbplùuakปลวกbplùuak白蚁และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ผุpùผุpù1腐烂的；腐朽的；腐蚀的2腐烂；腐蚀；蛀蚀ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的
木匠选择柚木的心材，因为它防白蚁且不易腐烂。
3名词B2
核；仁（果实或种子的内部）
某些水果或种子内部坚硬的核或可食用的核心；果核或果仁
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]แกะgàeแกะgàe1绵羊2拆开；撬开；剥下3雕刻；镌刻4白羊座（星座）ลำไยlam yaiลำไยlam yai1龙眼；桂圆（水果）2龙眼树3烦人的；讨厌的（俚语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ระวังแก่นแข็งrá-wang gàen kăengระวังแก่นแข็งrá-wang gàen kăeng[警告] 当心硬核；注意核心难题ๆ-ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2里面；内部3在……里面；在……内部
剥龙眼时，你必须小心里面坚硬的核。
4形容词C1
调皮；胆大（口语）
形容人（通常指孩子）调皮、活泼或有点淘气（非正式）
例句
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1侄女，外甥女2孙女；外孙女คนเล็กkon lékคนเล็กkon lék最小的孩子；老幺ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为แก่นgàenแก่นgàen1核心；本质2心材3核；仁（果实或种子的内部）4调皮；胆大（口语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แกล้งglâengแกล้งglâeng1取笑；找茬；欺负；恶作剧2假装；伪装；装作3故意；存心พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng严重的；严峻的
我最小的侄女相当调皮；她喜欢捉弄她的哥哥姐姐，但并不严重。
相关单词
近义词
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1本质；核心；实质2意义；价值（常用于否定）
- 本质；核心；实质
- 意义；价值（常用于否定）
สารsăanสารsăan1物质；材料2信息；内容3本质；实质（比喻义）4意为“-logy/-graphy/-nomy/-ics”的后缀（黏着语素）5书信；函件（正式/文学）
- 物质；材料
- 信息；内容
- 本质；实质（比喻义）
- 意为“-logy/-graphy/-nomy/-ics”的后缀（黏着语素）
- 书信；函件（正式/文学）
แกนgaenแกนgaen1轴；核心；中心2核心（概念性）3轴；心轴；传动轴
- 轴；核心；中心
- 核心（概念性）
- 轴；心轴；传动轴
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1实质 / 核心2内容（教育）3要点；主旨
- 实质 / 核心
- 内容（教育）
- 要点；主旨
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1核心；骨干；支柱2主轴（技术）
- 核心；骨干；支柱
- 主轴（技术）