ไปเป็น(bpai bpen)

释义

1动词B1

去当;赴任

前往并担任新的角色、职位或身份,通常是在另一个地方或组织

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen去当;赴任ครูkruuครูkruu1教师;老师2师傅;导师(尊称)3用于教师的量词(正式)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清迈(泰国北部城市)2清迈府ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
他明年将去清迈当老师。

单词拆解

ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)第 1 部分
+
เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4处于某种状态(用于固定搭配前)第 2 部分
ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen去当;赴任
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

倾情打造,包含 ❤️

帮助与支持隐私政策服务条款