Chrome 版 ThaiFlip

看 YouTube 学泰语，遇到不认识的词就点一下。

ThaiFlip 是免费的 Chrome 扩展程序，让 YouTube 泰语字幕中的每个词都能查意思、听发音、保存，全程不用离开视频。

免费添加到 Chrome查词无需账号

扩展程序界面和视频预览均为英文。

The pad thai here is really good.

试试看：点击一个词，播放发音，再按 A 或 D 切换字幕行。这里演示的是扩展程序的字幕浮层，背景是商店页面中的示意视频，使用的是真实词典条目。在 YouTube 上，它会读取视频本身的泰语字幕。

  1. 01

    点一下

    字幕中的每个词都可以点击，下方附有拉丁转写。即使还不会读泰语文字，也能跟着看。

  2. 02

    听发音

    单词卡片可以播放发音，侧边栏里的每个例句也都有音频。你查词时，视频会暂停等你。

  3. 03

    存下来

    点一下就能把单词保存到卡片组，之后可在 thaiflip.com 或 iOS、Android 版 ThaiFlip 应用中复习。

点一下看意思，再点一下了解更多。

点击 See more 打开侧边栏，查看这个词的所有义项、可以继续逐词点击的例句和相关词，还能按按钮把它保存到卡片组。

难度等级
每个义项都标有词性和 CEFR 等级，从 A1 到 C2。
例句
例句按单词拆分，附有拉丁转写，每句都有音频。
卡片组
保存、移动或撤销操作，都不用离开视频。

一整集，逐词看懂。

字幕全文

视频的每行字幕都附有拉丁转写和英文，并随播放进度同步显示。点击一行就能跳转到对应位置，也可以搜索整集内容，或只显示含有你已保存单词的字幕行。

单词

视频中的所有单词，按它们在泰语中的常用程度排序。先学常见的词，或在播放前浏览一下列表，看这一集时就更容易跟上。

不只用来看视频。

在任意网页上选中泰语文字，右键点击并选择 Open in ThaiFlip。侧边栏会把句子拆成单词，逐个解释。新闻、食谱、菜单、帖子都能用。

不知道看什么？

我们的指南介绍了 19 个泰语 YouTube 频道，分为六类。每个频道都标有语言难度，大多数还推荐了适合入门的视频。

阅读频道指南

学泰语

  • Comprehensible Thai
  • Thai With Grace
  • Understand Thai
  • BananaThai

生活与旅行

  • I Roam Alone
  • Go Went Go
  • Pigkaploy

美食与烹饪

  • กินได้อร่อยด้วย
  • ครัวพิศพิไล
  • เชฟขวัญ EngiChef
  • DenverThaiTV

喜剧与剧情

  • Salmon House
  • เทพลีลา
  • GMMTV OFFICIAL

历史与科技

  • Point of View
  • BT beartai

访谈与播客

  • FAROSE podcast
  • THE SECRET SAUCE
  • Buffalo Gags
通过 YouTube 学泰语：19 个频道，按水平分级

听懂需要练习，重听只需按一下键。

A 回到上一行，W 或 S 重听本行并在结束时暂停，D 跳到下一行。

语速快，还有五个声调，需要多听几遍。一行字幕想听多少次都行，不用在进度条上反复找位置。

支持哪些平台

在电脑上的 Google Chrome 中使用，支持 YouTube、WeTV 和 Tencent Video。视频需要有泰语字幕轨道：ThaiFlip 优先使用人工制作的泰语字幕，没有时则使用自动生成的字幕。它不会给没有字幕的视频添加字幕。

你的数据

查词无需账号。要保存单词，请在 thaiflip.com 登录，密码不会输入到扩展程序中。字幕行和你查询的文字会发送到 ThaiFlip 服务器，用于分词和匹配词典条目。详情请查看隐私政策。

常见问题

ThaiFlip Chrome 扩展程序免费吗？

免费。在 Chrome 应用商店即可免费安装。查词、播放音频和浏览字幕全文都不需要账号。

哪些视频可以用？

支持带有泰语字幕的 YouTube 视频，以及 WeTV 和 Tencent Video。在 YouTube 上，ThaiFlip 优先使用视频中人工制作的泰语字幕，没有时则使用自动生成的泰语字幕。

如果视频没有泰语字幕呢？

ThaiFlip 会提示视频没有泰语字幕轨道，它不会生成字幕。我们的泰语 YouTube 频道指南列出了适合开始观看的频道。

英文翻译来自哪里？

单词释义、例句和音频来自 ThaiFlip 词典。每行泰语字幕下方的英文来自视频本身的英文字幕，或 YouTube 的翻译，所以翻译质量取决于视频。

需要 ThaiFlip 账号吗？

只有保存单词时才需要。在 thaiflip.com 登录后，扩展程序就能把单词保存到你的卡片组，密码不会输入到扩展程序中。

怎么复习保存的单词？

保存的单词会进入你的 ThaiFlip 卡片组。使用同一账号，在 thaiflip.com 或 iOS、Android 版 ThaiFlip 应用中就能复习。

手机上能用吗？

不能。手机浏览器无法运行 Chrome 扩展程序。在手机上，请使用 iOS 或 Android 版 ThaiFlip 应用。

下一段泰语视频，就是你的下一堂课。

免费添加到 Chrome在用手机？下载 ThaiFlip 应用。