สัจวาจา
sàt-jà-waa-jaa
释义
1名词C1
庄严誓言；信誓
作为真实言辞说出的庄严誓言或承诺；许多人相信其一经宣告便具有真实的力量；也拼作“สัจจวาจาสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1truthful speech; words of truth2a solemn vow based on truth”
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1庄严誓言；信誓2真实言辞；真话ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông保护；保卫ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家；国家民族ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)
他庄严宣誓，将用生命保卫国家。
2名词C1
真实言辞；真话
真实且真诚的言辞；真话；也拼作“สัจจวาจาสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1truthful speech; words of truth2a solemn vow based on truth”
例句
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1说话；言语（行为/能力）2说话技巧；口头表达能力3说话方式；表达方式แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1庄严誓言；信誓2真实言辞；真话จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1信任；信赖2可信的；可靠的3认可；认为可信4可信度；值得信赖และláeและláe和；与（并列连词）ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jai信任；信赖；依靠เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）
只说真话会让别人信任并对我们有信心。
相关单词
单词拆解
+
สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa庄严誓言；信誓