ปัญญา

bpan-yaa

释义

1名词B1

智力；才智；脑力

思考、理解、学习和推理的能力；智力。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi这个人มีปัญญาmii-bpan-yaaมีปัญญาmii-bpan-yaa1买得起；有能力/财力[做某事]2聪明的；有智慧的เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学习；获取知识สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事物或项目的量词ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2快速地；迅速地3早；不久；过早
这个孩子很聪明，学习新事物很快。
还有 3 个例句
การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉหลายlǎaiแนวnɛɛoช่วยchûuaiพัฒนาปัญญาpát-tá-naa-bpan-yaaและlɛ́การคิดวิเคราะห์gaan-kít-wí-krɔ́
阅读各种类型的书籍有助于开发智力和分析思维。
ปัญญาbpan-yaaไม่ได้mâi-dâaiขึ้นกับkʉ̂n-gàpอายุaa-yúเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛขึ้นกับkʉ̂n-gàpการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaan
智力并不总是取决于年龄，而是取决于训练和经验。
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmปัญญาbpan-yaaด้านdâanการให้เหตุผลgaan-hâi-hèet-pǒnและlɛ́การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
该课程旨在提高推理和系统解决问题的智力能力。
2名词B2

智慧；洞察力

深刻的理解和良好的判断力，通常具有道德或实践上的洞察力。

例句

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母；对老年女性的尊称เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1[动] 提醒2[动] 警告3[动] 告诫；训诫ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa解决问题；修复ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1智力；才智；脑力2智慧；洞察力3洞见（佛教/哲学）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的
奶奶提醒我们要用智慧而不是情绪来解决问题，这样才不会出错。
还有 3 个例句
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiปัญญาbpan-yaaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลี่ยงlîiangความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́อธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnให้hâiทีมtiimเข้าใจkâo-jai
经理运用智慧规避了风险，并向团队解释了原因。
การgaanมีปัญญาmii-bpan-yaaช่วยให้chûuai-hâiเราraoแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́สิ่งที่sìng-tîiอยากyàakทำtamออกจากɔ̀ɔk-jàakสิ่งที่sìng-tîiควรkuuanทำได้tam-dâaiชัดเจนchát-jeen
拥有智慧有助于我们清晰地分辨想做的事和该做的事。
ปัญญาbpan-yaaที่แท้têe táeคือkeuความเข้าใจkwaam kâo jaiรอบด้านrôp dâanและláeวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanที่มั่นคงtêe mân kongซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeเกื้อกูลgêuua-goonผู้อื่นpôo èun
真正的智慧是全面的理解和稳健的判断，从而做出造福他人的决定。
3名词C1

洞见（佛教/哲学）

对现实本质的深刻洞察或清晰认识，尤指在宗教或哲学语境中。

例句

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan法师；尊师（对佛教僧侣的尊称）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教授2指导；培训3训导；教导ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1智力；才智；脑力2智慧；洞察力3洞见（佛教/哲学）เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1起因于；由...引起2由...形成；产生于；源自การเห็นgaan-hěnการเห็นgaan-hěn看见；视觉ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ความเป็นจริงkwaam-bpen-jingความเป็นจริงkwaam-bpen-jing1现实；实际情况2真相；事实
高僧教导说，智慧源于看清事物的真相。
还有 3 个例句
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtภาวนาpaa-wá-naaมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngปัญญาbpan-yaaว่าwâaเป็นbpenความรู้แจ้งkwaam-rúu-jɛ̂ɛngที่tîiทำลายtam-laaiความหลงkwaam-lǒngในตัวnai-dtuuaตนdton
冥想修行者经常将智慧描述为一种摧毁对自我妄执的觉醒。
ปัญญาbpan-yaaในnaiพุทธธรรมpút-tá-tamมิใช่mí-châiความรู้kwaam-rúuเชิงchəəngท่องจำtɔ̂ɔng-jamแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการแทงgaan-tɛɛngตลอดdtà-lɔ̀ɔtสภาวะsà-paa-wáไตรลักษณ์dtrai-lák
佛法中的智慧不是死记硬背的知识，而是对三法印的深刻洞察。
เมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtย่อมyɔ̂mเห็นhěnความkwaamเกิดดับgə̀ət-dàpของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngโดยdooiไม่mâiถูกtùukอารมณ์aa-romครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam
当深奥的智慧升起时，修行者能看到万物的生灭而不被情绪所控制。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ปัญญา读作ปัญ-ยา？

bpan-yaa

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ญ 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

bpan

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1智力；才智；脑力

2智慧；洞察力

3洞见（佛教/哲学）